Свободный перевод Queen Somebody To Love

Настоятельно рекомендую сначала послушать песню. Ссылка на клип сразу под переводом.

Кто может найти мне любовь?
Каждое утро я встаю и немного умираю.
Кто поможет разогнать мою кровь,
От которой я, почти что таю?

Я едва поднимаюсь на своих ногах,
Заглядываю в зеркало и плачу.
Я вижу себя в каких-то странных мирах,
В которых я брожу, ища удачу.

Боже, что ты делаешь со мной?
Я ведь верил в тебя все эти годы.
Ты обещал мне любовный покой,
Но это такое же облегчение, как роды.

Господь? Люди? Кто-нибудь?
Я всех вас готов отблагодарить.
Только найдите, только найдите мне кого-нибудь,
Для того чтобы любить.

Каждый день моей жизни я усердно тружусь.
Я работаю до боли, чтобы приносить зарплату.
И этого я никогда не стыжусь,
Но душа моя болит, и кто наложит на нее заплату?

Я встаю на колени и начинаю молиться
Пока слезы не просачиваются сквозь мою бровь.
Я все время жду, что это случиться…
Боже! Кто-нибудь! Найдите мне любовь!

Хор ангелов поет на небесах:
«ОН РАБОТАЕТ УПОРНО»
И взрывом растворяясь в голосах
Несет с собой любовь, покорно.

Я стараюсь каждый день,
Я пытаюсь, я сражаюсь.
Разбиваюсь словно пень,
Но все напрасно, словно это какой-то божий каприз,
Ведь каждый хочет столкнуть меня вниз.

Говорят, я стал безумным –
Залилась вода в мозги.
Ни кому не стал я верить,
Может это от тоски.

Только мне плевать на это,
Я готов всех истребить.
Я готов всех изувечить,
Если некого любить.

Я устал бежать за ритмом,
Подписав позорный пакт.
Потерял я чувство меры,
Сохранил лишь только такт.

Я в порядке! Я ОК!
Бог, засмейся веселей!
Кто рискнет меня ударить
Тот получит побольней.

Я только что вышел из этой тюремной камеры,
Наверное, я перестал быть модным.
Но что бы не случилось, Боже!
Когда-нибудь я стану свободным!

Видеоролик на ютубе: http://www.youtube.com/watch?v=LRt2jX1kaYo&feature=fvw
Оригинальный текст: Somebody To Love

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief,
Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
At the end I take home my hard earned pay all on my own -
I get down on my knees
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord - somebody - somebody
Can anybody find me - somebody to love?

(He works hard)

Everyday - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah

Oh Lord
Somebody - somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I'm ok, I'm alright
Ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?