Rammstein - Rosenrot

"Видишь, милый, вон на той горе
Роза алая цветет в огне?
Сможешь ты её достать?
Ею верность доказать?"

Она желает розу - верно, знак,
Что это было, есть и будет так,
Как хочет девушки душа.
И ничто не сможет помешать!

Трудно рыть руками землю
В час, когда нужна вода.
Пламя роз, о, пламя роз...
Видел свет, да крут утёс.

И парень лезет вверх, на гору:
Не смотрит на пейзаж, природу.
В мыслях розочка одна -
Принесёт к её ногам.

Она желает розу - верно, знак,
Что это было, есть и будет так,
Как хочет девушки душа.
И ничто не сможет помешать!

Трудно рыть руками землю
В час, когда нужна вода.
Пламя роз, о, пламя роз...
Видел свет, да крут утёс.

Трудно рыть руками землю
В час, когда нужна вода.
Пламя роз, о, пламя роз...
Видел свет, да крут утёс.

Крушится камень под ногой -
Не хочет больше быть скалой.
И крик приносит людям весть:
Парня настигает смерть.

Она желает розу - верно, знак,
Что это было, есть и будет так,
Как хочет девушки душа.
И ничто не сможет помешать!

Трудно рыть руками землю
В час, когда нужна вода.
Пламя роз, о, пламя роз...
Видел свет, да крут утёс.

Трудно рыть руками землю
В час, когда нужна вода.
Пламя роз, о, пламя роз...
Видел свет, да крут утёс.


Оригинальный текст:

Sah ein Madchen ein Roslein stehen
Bluhte dort in lichten Hohen
Sprach sie ihren Liebsten an
ob er es ihr steigen kann

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Der Jungling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Roslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still