Я так хочу, чтоб ты пришел,
Хочу, чтоб ты явился
Таким, как сам себя нашел,
Таким как мне приснился…
Как друг, ты самый лучший друг,
С тобой не страшно падать…
Врагом явись на сердца стук!
Ты словно моя память…
Не трать напрасно ты минут!
Спеши, но сделай выбор!
И не опаздывай… Я жду.
Ты – прошлая обида…
Явись бродягой! Весь в грязи!
Облитый едким соком…
Великим образом приди!
Ударь души потоком!
Оставь сомненья позади…
Я убираю ружья…
Ты моя память.. приходи…
Клянусь, я безоружен!
Come as you are перевод текста песни К. Кобейна
© Copyright: Юрий Сугоняко, 2008
Свидетельство о публикации №108020700483
Свидетельство о публикации №108020700483
Рецензии
ochen' plohoj, ochen' vol'ny perevod. moe mnenie Vy isportili liriku polnost'yu.
Дэнвер Динозавр 02.12.2010 20:37 • Заявить о нарушении
Дэнвер Динозавр 02.12.2010 20:37 • Заявить о нарушении
абсолютно с Вами согласен! Сам Кобейн пришел ко мне во сне и надрал задницу! ай-ай-ай.
Милости прошу перевод Sappy почитать.
Цалую у дясны!
Юрий Сугоняко 03.12.2010 16:05 Заявить о нарушении
Милости прошу перевод Sappy почитать.
Цалую у дясны!
Юрий Сугоняко 03.12.2010 16:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.