Лирика Низости

artist : Metallica

song title : Low Man's Lyric
author(s) : (Hetfield/Ulrich)
album : ReLoad [1997]



My eyes seek reality
My fingers seek my veins
There's a dog at your back step
He must come in from the rain
I fall 'cause I let go
The net below has right away
So my eyes seek reality
And my fingers seek my veins

The trash fire is warm
No one's safe from the storm
And I can't bare to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you
What is dawning to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'cause low man is due
Please forgive me

My eyes seek reality
My fingers feel for flame
Touch clean with a dirty hand
I touched the clean to the waste

The trash fire is warm
No one's safe from the storm
I can't bare to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you, yeah
What is dawning to do, yeah
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'cause low man is due
Please forgive me
Please forgive me
Please forgive me

Solo, the sky is all I see
All I want from you is forget me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

And I cry, to the alley way
Confess all to the rain
But I lie, lie straight to the mirror
One I've broken, to match my face

The trash fire is warm

No one's safe from the storm
And I can't bare to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you, yeah
What is dawning to do, yeah
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'cause low man is due
Please forgive me
Please forgive me

Solo, the sky is all I see
All I want from you is forget me
o, you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

My eyes seek reality
My fingers seek my veins

Перевод.
Группа: Металлика

Песня: Лирика Низости.
Авторы: (Хетфилд и Ульрих)
Альбом: Перезагрузка [1997]


Мои глаза ищут реальность.
Мои пальцы ищут вены.
Того пса, что пришел из дождя
И бежал по пятам
Я пожалел, и выпустил из западни.
Ведь он тоже имеет право…
Так мои глаза ищут реальность.
И мои пальцы ищут вены…


Разрушающий огонь своим теплом
Ни разу не защитил нас от вьюги.
И я не могу смотреть на то,
На что не обращаю внимания
На то, что безнравственно и изношено…


Это я и пишу тебе.
Это и есть мой рассвет…
Может быть, ты поймешь
И захочешь поплакать о нем…
Потому что низость для меня как должное.
Прошу, прости меня…

Мои глаза ищут реальность.
Мои пальцы чувствуют пламя,
Что прикасается к моим грязным рукам.
И я с ненавистью трогаю эту чистоту…

Разрушающий огонь своим теплом
Ни разу не защитил нас от вьюги.
И я не могу смотреть на то,
На что не обращаю внимания
На то, что безнравственно и изношено…

Это я и пишу тебе. Еее…
Это и есть мой рассвет. Еее…
Может быть, ты поймешь
И захочешь поплакать о нем…
Потому что низость для меня как должное.
Прошу, прости меня…
Прошу, прости меня…
Прошу, прости меня…

Одиночество, небо – это все, что я вижу.
Все, что я хочу – чтобы ты простила меня.
Я как тот голодный пес, что пришел из дождя.
Думаю, что он и сейчас хочет иметь право на свободу…


И я плАчу, исповедуясь дождю
На узком пути.
Но я лгу. Лгу, предаваясь отражению
Считая, что ничего не потерял в своем лице…

Разрушающий огонь своим теплом

Ни разу не защитил нас от вьюги.
И я не могу смотреть на то,
На что не обращаю внимания
На то, что безнравственно и изношено…

Это я и пишу тебе. Еее…
Это и есть мой рассвет. Еее…
Может быть, ты поймешь
И захочешь поплакать о нем…
Потому что низость для меня как должное.
Прошу, прости меня…
Прошу, прости меня…

Одиночество, небо – это все, что я вижу.
Все, что я хочу – чтобы ты простила меня.
О, Я как тот голодный пес, что пришел из дождя.
Думаю, что он и сейчас хочет иметь право на свободу…


Мои глаза ищут реальность.
Мои пальцы ищут вены.