Доктор Сьюз. Сказка о птичке Гертруде

Послушай, какой приключился конфуз
С завистливой птичкой Гертрудой Мак-Фуз…

Досадная мысль этой птичке мешала:
Одно лишь перо её хвост украшало,
Хотя у соседки, у Лолочки милой,
Два розовых пёрышка в хвостике было.

Соседка – красавица Лола Ли-Лу  –
Садилась, свой хвост подобрав, на скалу,
Летала, свой хвост распушив, вдоль залива…
Гертруда подумала: «Несправедливо!
Хочу быть похожей на Лолу Ли-Лу!» –
Подумала,  и – обратилась к орлу.

– Ах, дядюшка, есть ли такая трава,
Чтоб хвостик мой вырос чуть-чуть…
Раза в два? –
Спросила Гертруда, взлетая на гору…

– С какой это стати?
Ведь хвост тебе впору! –
Орёл удивился…
– Да  где же твой ум?.. –

Но птичка устроила этакий  шум,
Такие рыдания, крики и вой,
Что дядя ответил ей:
– Ладно, не ной!
Вон кустик – на самой вершине  горы,
Съешь ягодку…

– Дядюшка,
как вы добры! –
Воскликнула радостно птица Гертруда.
К кусту полетела… Увидела чудо!

Сто ягодок дивных на ветках горят:
Лиловые, красные, синие – в ряд.

Гертруда одну проглотила едва –
И пёрышек в хвостике сделалось два!

Два пёрышка! Как и у Лолы Ли-Лу!
Спасибо учёному дяде, – орлу!
– О, как удивится весь птичий народ!.. –

Ещё одну ягодку кинула в рот.

Услышала: щёлкнуло что-то внутри…
И пёрышек в хвостике сделалось три!

А следом четыре. А после и пять.
За пёрышком – пёрышко. Снова, опять.

Без ягодок куст потерялся, померк…

– Я стала красивая, как фейерверк! –
Чирикнула весело птичка Гертруда, –
Красивее не было птички покуда!

Но хвост стал ветвиться…
Хвост рос, рос и рос –
До зорьки вечерней, до утренних рос.
И перья лиловые, красные эти
Разбухли, как в тесной кастрюле спагетти.

– Пора бы отправиться к Лолочке в гости.
Мой хвостик увидев, та лопнет от злости! –
Подумала птица Гертруда Мак-Фуз…
Вот тут и случился с Гертрудой конфуз!

Ни  шагу не сделала птичка Гертруда,
Ведь весили пёрышки ровно три пуда!

Наверно, бедняжка до этих бы пор
Сидела одна посреди синих гор,
Когда бы орёл, что поблизости жил,
Ей сразу на выручку не поспешил.

И вскоре огромная  добрая стая,
Случайно над самой горой пролетая,
Гертруду взяла на буксир, а потом
Все перья её ощипала с трудом,
Оставив одно лишь перо –
ради шутки…

Ведь двух или трёх
Ей не надобно…
Дудки!