По-японски. Хокку

Ветер внезапен…
Сакуры розовый снег –
Был неизбежен.
* * *
Жемчуга капля,
Словно большая слеза
Ама-бедняжки…
* * *
Надо однажды
С Фудзи – на мир посмотреть.
Дважды – не надо!
* * *
Если устанешь,
Сладким покажется сон
И на татами.
* * *
Две сакадзуки –
Больше не надо сакэ,
Чтоб отогреться.
* * *
Сильного духом
Уберегут от врага
Хрупкие сёдзи.
* * *
Между камнями
Бродит взволнованный взгляд.
Камни – спокойны.
* * *
Солнце над морем,
Горы и лес – за спиной…
Что ещё надо!
* * *
Мужества меру
Определяет не меч –
Дух самурая.
* * *
Узким подолом
Шаг тормозит кимоно.
Мыслям – просторно!
* * *
Зимнее чудо:
С чёрного неба летит
Пух белоснежный.
* * *
Соусом острым
Нам приправляет любовь
Пресные будни.
* * *
Годы и опыт
Прячут не хуже белил
Краску смущенья.
* * *
Я – молчалива.
Вам о терпенье моём
Скажут бонсаи.
* * *
Путь самурая –
Это готовность всегда –
Фугу отведать.
* * *


Рецензии
Прелестные хокку. А что есть сёдзи и сакадзуки? Профан...

Владимир Головин   24.04.2008 22:08     Заявить о нарушении
Сёдзи - раздвижные стеночки японского жилища, а сакадзуки - фарфоровые чашечки для сакэ. Да я, в принципе, тоже большинство информации - в интернете черпаю.
Спасибо. С улыбкой. Марина.

Марина Владимировна Чекина   24.04.2008 23:23   Заявить о нарушении