Чжоу И

Тьма, что нас ждёт за углом,
Требует чуточку света,
Чтобы не сбиться с пути.

И вот мы сидим за столом.
Подкидываем монеты.
Спрашиваем Чжоу И.

Ложатся черты на бумагу
Свет в них или же тени?
Любовь в них или борьба?

Трусость или отвага?
Изменяемые перемены --
Человеческая судьба.

Пройдут и снова изменятся.
Огонь пожирает ветки.
Ничто ничего не значит.

А люди -- умрут или женятся,
И снова взлетят монетки.
И лягут черты иначе.

Так все мы. Бежим от смерти,
И кармы колесо треснутое
Катится по пятам.

Мир тонет в своей круговерти.
Но есть и судьба небесная,
Которая выше триграмм.

Ветер колышет стены.
Рядом бежит вода.
Тихо шепчут кусты

Постоянные перемены
Остаются даже тогда,
Когда исчезают черты.

---

Примечание: Чжоу И (И цзин), китайская книга перемен. После определённых гадательных манипуляций, выводы о будущем делаются по сочетанию сплошных и прерывистых черт на бумаге.