By Mac and O,
You'll always know
True Irishmen, they say;
For if they lack
Both o and Mac
No Irishmen are they.
Ирландцы часто говорят,
Что, коль взглянуть в фамилий ряд,
Ты их по "Mac" и "O" сможешь узнать.
Но если здесь увидишь вдруг,
Что не имеет "Mac" иль "O" один ирландский друг,
То можешь ты его ирландцем не считать.
Перевод популярного английского стишка-анекдота
© Copyright: Екатерина Ясная, 2008
Свидетельство о публикации №108013101428
Свидетельство о публикации №108013101428
Рецензии