***

Я - только проездом. Ты слышишь? Я только проездом.
Вся жизнь – от нуля до финала – ольвийский транзит.
Кому помолиться? К кому заявиться с протестом?
К разрытым курганам и буквам кладбищенских плит?
Я – с Дикого Поля, покрытого Флотским бульваром,
под легкой подошвой трещит допотопный асфальт.
Исход из Египта уже предстает Бабьим Яром.
Концы и начала. В оркестре – лишь скрипка и альт.
Я - только походом. Когорта. Отбой. Ретирада.
Лиман багровеет. Трещат крепостные муры.
Я - только проездом. Транзитны - и Рим, и Эллада.
И щит Артемиды. И царского скифа пиры.
Краюха империи. Помесь леванта с зюйд-вестом.
Рекорды декора, где истинен лишь виноград.
И «бог из машины» грозит экстатическим жестом.
Закат классицизма. Финал театральных эллад.
А солнце – транзитно? Ревут на Кинбурне буй-туры.
На Тендре – мустанги. И сердце – как солнце: в зенит.
У Дикого Поля и ветра – свои партитуры.
И Шелковый Путь – это тоже ольвийский транзит.
Я – только начало транзита, мне выпала карта
Сыграть это соло – в окраинный этот народ.
И Сечь Запорожская – та ж одурённая Спарта.
Но я промолчу. Ведь об этом писал Геродот.

Перевод с украинского Владимира Пучкова.