Чак Моль

Вчера он опять сжег свое сердце
Чтобы Чак Моль принес тебе пепел от него
И возложил на губы

Позавчера он написал 10 000 стихов о тебе
И теперь хранит их под матрасом
Вместе с облигацией выигрышного займа 1982 года
И прядью чьих-то волос из роддома (своих? твоих? кто может знать...)

Сегодня, когда птицы собрались на север
Он вскочил с постели и прокричал им
Чтобы они передали тебе
(что-то неразборчиво о любви)

Словом, он всё такой же. Обожает всё усложнять.

А ты ... ты до сих пор пытаешься
Отомстить всем теням преисподней
Включая и мою
Демонстрируя им пепел и крики птиц

А я ... я уже не могу изображать
хоть сколько-нибудь убедительное
подобие чувств. Хотя было бы заманчиво.
Но мой пепел давно унес ветер
Или из него у кого-нибудь выросло новое сердце
Не важно. Я сам хотел этого.

А ты .. просто внимательнее вглядись
В лицо Чак Моля
Когда но в следующий раз принесет
тебе очередную жертву.
Может быть наконец ты узнаешь меня
И поймешь хоть что-нибудь ....

-----------
пояснение:
Чак Моль - почтальон бога. У майя алтарь на котором сжигали сердца принесенной жертвы представлял собой фигуру Чак Моля.
Считалось, что Чак Моль доставляет богам дым жертвы, принесенной людьми.