Дайте нам зимой огня
И водицы – летом,
Дабы позже вспоминать
Мы могли об этом!
То не прихоть у меня,
Следуйте совету:
Дайте нам зимой огня
И водицы – летом!
В холод – жаркую еду,
А в жару - добавьте льду
К фруктам, хоть немного.
Да побойтесь Бога:
Дайте нам зимой жару!
Charles d'Orleans. En yver, du feu, du feu!
En yver, du feu, du feu!
Et en este, boire, boire!
C’est de quoy on fait memoire,
Quant on vient en aucun lieu.
Ce n’est ne bourde, ne jeu,
Qui mon conseil vouldra croire:
En yver, du feu, du feu!
Et en este, boire, boire!
Chaulx morceauix faiz de bon queu
Fault en froit temps, voire, voire;
En chault, froide paume ou poire
C’est l’ordonnance de Dieu:
En yver, du feu, du feu!
Шарль Орлеанский. Дайте нам зимой огня!
© Copyright: Виктория Лебединская, 2008
Свидетельство о публикации №108012901930
Свидетельство о публикации №108012901930
Рецензии