Надежда – в опереньи,
В грудь угнездясь, ни дня
Не оставляет трели,
Почище кенаря.
Она – бесценной мирры
Сосуд; хоть дёготь-шторм
Смущает голос милый,
Она поет с огнем.
И в буре снегопада,
Теплом своим даря,
Не отчепнет в награду
Ни крошки от меня.
______________Эмили Дикинсон
Hope is the thing with feathers
That perches in the soul,
And sings the tune without the words,
And never stops at all,
And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept so many warm.
I've heard it in the chillest land,
And on the strangest sea;
Yet, never, in extremity,
It asked a crumb of me.
______________Emily Dickinson
Эмили Дикинсон Надежда в опереньи
© Copyright: Максим Шифрин, 2008
Свидетельство о публикации №108012803294
Свидетельство о публикации №108012803294
Рецензии