(вольный перевод песни "Kiss of fire" Georgia Gibbs)
Чуть пряный привкус поцелуев обжигает
В твоих глазах огонь любви и лжи играет
И пусть я вижу, что сгорю в нём без остатка
Под стон гитары мы с тобой танцуем танго
Луна глядит на нас сквозь окна ресторана
Мы тонем в облаке волшебного дурмана
Скользят бесшумно наши тени по паркету
И эта ночь безумств продлится до рассвета
Напрасно избегать пытаюсь взгляда
Тех карих глаз и поцелуев, полных яда
Покуда сердца пламя не остынет
Amore captus, я твоя рабыня
Так пусть сильней звучат гитарные аккорды
Хочу сегодня быть твоей и к черту гордость!
Закружит вихрь случайного романа
Под звуки танго, песню сладкого обмана...
Под звуки танго
© Copyright: Мария Финкель, 2008
Свидетельство о публикации №108012802234
Свидетельство о публикации №108012802234
Рецензии
Мария, замечательно)) Очень удачное танго у Вас получилось..)
С добром,
Ольга Уланова 03.02.2008 22:39 • Заявить о нарушении
С добром,
Ольга Уланова 03.02.2008 22:39 • Заявить о нарушении
Спасибо большое! кстати, меня отчасти вдохновило и ваше стихотворение, посвященное фламенко!
С теплом,
Мария Финкель 05.02.2008 15:44 Заявить о нарушении
С теплом,
Мария Финкель 05.02.2008 15:44 Заявить о нарушении