Ты ведь знаешь все Дескрипторы*, дорогуша,
нашего Тезауруса*.
Ты слишком креативна во взглядах на наше Небо.
Иконы, пронесенные тобою в эту жизнь
через промолчавшую "таможню" -
всё те же ключевые слова.
Ты - просто алкоголь в вечерней крови размечтавшегося бога,
и его "тедеум"*, написанный персонально для тебя, просто нонсенс! -
Нунатак* над поверхностью всеобщего Ледника Молчания.
Ты - сцинтилляция* всех клеток Его неадекватности,
Его "морфий" и "нунций"*, Его сумасшествие...
И Он горд Тобою.
По тебе плачет схима* ещё поболее нынешней!
Черт бы тебя побрал... и твою наглую улыбку ответа!
Приговор?.. хм! -
Твоя тезаврация "золота"* - Его персональное приобретение.
тезаурус* - в иноформатике системат. набор данных о к.-л. области знания. представленный в виде ключевых слов (дескрипторов*)
тедеум - (лат. "Тебя, Бога , хвалим), католич. песнопение для празднич. дней или торж. событий. С 18 в. создавались для хора и оркестра в связи с различ. светс. праздниками
Нунатак - изолированная скала или горный останец, выступающий над поверхностью ледника.
Сцинтилляция - (мерцание) кратковременная вспышка люминесценции...
Нунций - (вестник) соответствует дипломат. рангу чрезвычайного и полномочного посла.
Схима - (монашеское облачение) торжественная клятва (обет) православ. монахов соблюдать особо строгие аскетич. правила поведения.
Тезаврация золота - накопление золота (слитков и монет) в качестве сокровища. Обычно относится к частному накоплению...
"золото" им. в виду Душа.
Его персональное приобретение
© Copyright: Инга Ружа, 2008
Свидетельство о публикации №108012703180
Свидетельство о публикации №108012703180
Рецензии
Вспомнилась почему-то Цветаева и ее письмо к безумно любимому мной Рильке:
"Das Jenseits (nicht kirchlich, eher geographisch) kennst Du besser als das Hieseits, Diesseits. Du kennst es topographisch, mit allen seinen Bergen und Inseln und Burgen.
Eine Topographie der Seele - das bist Du. Ind mit Deinem Buch (ach, es war ja nicht Buch, es wurde ein Buch!) von Armut, Pilgerschaft und Tod hast Du mehr fr Gott gemacht als alle Philosophen und Prediger zusammen."
Перевод свободный, мой, я этого языка никогда не учила,перевела когда-то по словарю и интуиции:
" Ты знаешь потусторонний мир (не по-церковному,а скорее географически) лучше чем Гисайтс, мир земной. Ты знаешь его топографически, со всеми его горами, и островами, и замками. Топография души - это ты. И своей книгой (ах, это не было книгой, но стало книгой!) от бедности, пилигримах, и смерти ты сделал для Бога более,чем все философы и проповедники. "
Анастасия Ревер 10.02.2008 15:38 • Заявить о нарушении
"Das Jenseits (nicht kirchlich, eher geographisch) kennst Du besser als das Hieseits, Diesseits. Du kennst es topographisch, mit allen seinen Bergen und Inseln und Burgen.
Eine Topographie der Seele - das bist Du. Ind mit Deinem Buch (ach, es war ja nicht Buch, es wurde ein Buch!) von Armut, Pilgerschaft und Tod hast Du mehr fr Gott gemacht als alle Philosophen und Prediger zusammen."
Перевод свободный, мой, я этого языка никогда не учила,перевела когда-то по словарю и интуиции:
" Ты знаешь потусторонний мир (не по-церковному,а скорее географически) лучше чем Гисайтс, мир земной. Ты знаешь его топографически, со всеми его горами, и островами, и замками. Топография души - это ты. И своей книгой (ах, это не было книгой, но стало книгой!) от бедности, пилигримах, и смерти ты сделал для Бога более,чем все философы и проповедники. "
Анастасия Ревер 10.02.2008 15:38 • Заявить о нарушении
У-у... Стасюнь, в точку! Я ведь вчера начала и сегодня чуток сидела, но пока не готова скинуть на страничку "продолжение" этих моих "моно- и диалогов". Потому как "сочинять" не могу и не умею. Это вне меня вертится, а вот изнутри исходит... просто "записываю". Мне даже вчера название "подарили" всего того, что последнее время "происходит" после "исчезнувшей" из меня лирики... и картинка перед глазами, и очередные "гости"-собеседники, и обстановка, и разговор, верней, монолог, который я слушаю... посижу ещё сегодня под настроение... жаль только одного - мало кто понимает, о чем... а ты меня порадовала несказанно! Может быть "Кафка и отдыхает" как мне недавно написали, но... того, чего не существует в пространстве , человеческий ум выдумать не в силах. А это уже научно доказанный факт. Эх, солнышко, а я ведь только вернулась из храма... а ты, вот так... Бог с нами та-ак причудливо "разговаривает" иной раз...
Спасибо, Стасюньчик! И на Душе посветлело.
Инга Ружа 10.02.2008 16:06 Заявить о нарушении
Спасибо, Стасюньчик! И на Душе посветлело.
Инга Ружа 10.02.2008 16:06 Заявить о нарушении
Инусь, я рада, что "попала", впрочем наверно это скорее всего и не моя заслуга, потому как совершенно с тобой согласна, что выдумать что-то новое мы не в силах, мы лишь прислушиваемся, попадая на нужную волну. И в сущности для тех, кто умеет слушать, кому это дано, в тех это все время крутится и вертиться, нужно лишь сесть и записать, при желании облекая все сие в лирику, ямб и амфибрихий.
Анастасия Ревер 10.02.2008 16:59 Заявить о нарушении
Анастасия Ревер 10.02.2008 16:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.