Jam by Michael Jackson вольный перевод

"...She pray to God, to Buddha
then she sing a Talmud song,
confusions contradict the self
do we know right from wrong..."
 
       Michael Jackson, "Jam"

 
Не просьба, не молитва:
То ли Будда, то ли сон.
Куда твоя калитка
ведёт, - туда идём.

Латентны? одержимы? -
для журналов больше тем.
Приму, что заслужили!
Jam!


Рецензии
Ой, а я когда-то любил Джексона.

Сергей Кузин Киев   23.03.2014 15:08     Заявить о нарушении
А сейчас что? Разлюбили?

Михаил Крафт   23.03.2014 17:12   Заявить о нарушении
Вырос просто.
Как из "Лолиты", "Завтрака у Тиффани", и т. д. А так да, в Москву ездил, на Хистори-тур.:)

Сергей Кузин Киев   23.03.2014 17:18   Заявить о нарушении
Блин, счастливый Вы!!! А я в тогда ещё слишком маленький был...

Михаил Крафт   23.03.2014 17:52   Заявить о нарушении
Мы вот в Лондон собирались в 2009-ом на "This Is It!". но - случилось то, что случилось......

Михаил Крафт   23.03.2014 17:54   Заявить о нарушении
Знаете, я этот разговор затеял, чтоб только с Вами поговорить.
(Нет, про Джексона - правда)).

Сергей Кузин Киев   23.03.2014 18:09   Заявить о нарушении
Мы сегодня всю ночь до утра под другой Вашей рецензией с одним товарищем разговаривали.... Так до такого договорились. Сейчас на свежую голову перечитал - вообще смехопанорама !

Михаил Крафт   23.03.2014 19:23   Заявить о нарушении
А кем Вы будете после окончании Литературного? (Интересно.)

Сергей Кузин Киев   23.03.2014 19:29   Заявить о нарушении
В дипломе пишут " Литературный работник".

Михаил Крафт   23.03.2014 19:41   Заявить о нарушении
Может, я лезу не в свои дела - но чем Вы будете реально заниматься, можно спросить?

(У меня в дипломе "учитель английского и французского языков".)

?

Сергей Кузин Киев   23.03.2014 19:45   Заявить о нарушении
Ну, я и сейчас занимаюсь. Я копирайтер в фирме по производству интерконнектов для Hi-End аппаратуры. К окончанию Лита , даст Бог, арт-директором у них стану...

Михаил Крафт   23.03.2014 19:50   Заявить о нарушении
Храни Вас Бог.

Сергей Кузин Киев   23.03.2014 19:53   Заявить о нарушении
Вас тоже...

Михаил Крафт   29.03.2014 23:19   Заявить о нарушении
Сергей! Сейчас прочитал немного Вашего... Так, это... Давайте дальше общаться!!!

Михаил Крафт   29.03.2014 23:33   Заявить о нарушении
Хорошо, Михаил.

Сергей Кузин Киев   29.03.2014 23:37   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.