Долго медлил наш сосед,
прежде чем унести
свою садовую скамейку
в сарай.
Теперь уж окончательно
распрощались мы
с тёплыми деньками.
Сейчас всё зависит
только от нас самих.
Перевод с немецкого
Оригинальный текст:
Manfred Mai
Nach langem Zo"gern
hat unser Nachbar
seine Gartenbank
in den Schnuppen getragen.
Nun ist es endgu"ltig
vorbei mit den warmen Tagen.
Jetzt kommt es
auf uns selber an.
Садовая скамейка
© Copyright: Вера Петрянкина, 2008
Свидетельство о публикации №108012503136
Свидетельство о публикации №108012503136
Рецензии
Теперь уж окончательно
распрощались мы
с тёплыми деньками.
Сейчас всё зависит
только от нас самих.
Здорово! Хороший перевод!
Валентина Томашевская 03.10.2018 15:18 • Заявить о нарушении
распрощались мы
с тёплыми деньками.
Сейчас всё зависит
только от нас самих.
Здорово! Хороший перевод!
Валентина Томашевская 03.10.2018 15:18 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
