На Севере дальнем,
а может чуть ближе
Растёт одна ёлка
под снежною крышей
Мечтами она
Далеко на Востоке
Растёт возле пальмы -
Реальность жестока:
Не зноем, а стужей
Раскалена высь.
С Долгиновым Хейне
Попробуй, сравнись!
Есенин и Лермонтов
Локти б кусали,
Когда бы узнали,
Как мы сочиняли… 2000 год
Heine "Ein Fichtenbaum"
Ель стоит одиноко
На Севере в промозглой выси.
Дремлет под белым покрывалом,
Украшена льдом и снегом.
Мечтами около Пальмы
Что далеко в стране Востока,
Одинока, молчалива, печальна
Над раскалённой отвесной стеной.
( у Лермонтова вместо Ели - Сосна, у Есенина - Клён)
На мотив Хейне
© Copyright: Анатолий Долгинов, 2008
Свидетельство о публикации №108012304187
Свидетельство о публикации №108012304187
Рецензии