Кто сказал, что замужняя я?!
Кто сказал, есть любовь у меня?!
Есть лишь душеньке милый дружок,
Что сердечко забрал под замок.
Тихо-тихо идут пастухи,
Только тень их осталась в дали.
И в тиши безмолвной, ночной
Мой дружочек идет за Луной.
На сердечке моем пустота,
А душа горем лютым полна,
Ведь не свидимся больше во век
С милым другом на грешной земле.
(перевод с испанского)
Испанская народная песня
© Copyright: Олеся Максименко, 2008
Свидетельство о публикации №108012300193
Свидетельство о публикации №108012300193
Рецензии
Аккуратный, нежный перевод. Я сейчас учу испанский, но перевожу в соавторстве с собой с английского. Заходите.
Гусев Александр 24.03.2008 21:43 • Заявить о нарушении
Гусев Александр 24.03.2008 21:43 • Заявить о нарушении
обязательно!!!!!.........переводы - моя страсть!!
Олеся Максименко 26.03.2008 07:08 Заявить о нарушении
Олеся Максименко 26.03.2008 07:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.