Анатолий Мариенгоф. Пятнышко как от раздавленной к

1ый вариант

quiet. don't let the door clatter
little spot like from some smashed cranberry
man is (simple 4 letters)
d e a d


2ой вариант

little spot like from some smashed cranberry
quiet. don't let the door clatter
man is (simple 4 letters)
d e a d


оригинал

Пятнышко, как от раздавленной клюквы,
Тише. Не хлопайте дверью. Человек...
Простенькие четыре буквы:
       — умер.


Рецензии
гм..точно не вспомню,быть может(а точность воспроизвдения,наверное, в футуризме/футуристическом имажинизме - играет большую роль!),но постараюсь - стихо,которое мне нравилось у Мариенгофа -
В Солнце кулаком - бац!
а Вы - каждой собачьей шерсти блоха,
бегайте, собирайте осколки
разбитой клизмы!

классно.лучше даже ,чем Бурлюка: "небо-труп! не больше..."

эх

Алексей Скипин   31.01.2008 00:07     Заявить о нарушении
да.кстати,если не ошибаюсь,заставкою на вашей странице стоит чудесная "Вавилонская башня" Питера Брейгеля? невероятная вещь - картина-антиутопия:)

Алексей Скипин   01.02.2008 01:27   Заявить о нарушении
впрочем,боюсь,насчет картины я ошибаюсь..просто похоже несколько...

Алексей Скипин   01.02.2008 01:28   Заявить о нарушении
именно она и стоит)))

Анатолий Михайлов   02.02.2008 12:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.