A. E. Housman О, был, когда влюблен в тебя

О, был, когда влюблен в тебя,
И стал открыт и смел,
Так всех в округе удивлял,
Что ставили в пример.

Теперь, когда уж страсть не та,
И не спешу я в бой,
В округе скажут: вновь он стал
Вполне самим собой.

                Альфред Эдвард Хаусман


Oh, when I was in love with you,
Then I was clean and brave,
And miles around the wonder grew
How well did I behave.

And now the fancy passes by,
And nothing will remain,
And miles around they'll say that I
Am quite myself again.

                Alfred Edward Housman


Рецензии