A. E. Housman Заря, что гаснущий камин

Максим Шифрин
Заря, что гаснущий камин,
Мерцает, путь мрача.
Друзей покрепче обними,
И выправься в плечах.

Иди, парняга, не боись,
Не зырь по сторонам:
Дорога – бесконечна – жизнь,
И ночь одна лишь там.

                Альфред Эдвард Хаусман


Now hollow fires burn out to black,
And lights are guttering low:
Square your shoulders, lift your pack,
And leave your friends and go.

Oh never fear, man, nought's to dread,
Look not to left nor right:
In all the endless road you tread
There's nothing but the night.

                Alfred Edward Housman


© Copyright: Максим Шифрин, 2008
Свидетельство о публикации №108012002363
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Шифрин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Шифрин