Иуде из Кариафа
Иуда предавал Христа...
Быть может - исполнял предназначенье!
Быть может - возжелал креста...
Предательства причины скрыты временем.
Иуда проклят.
Иисус распят.
Но снова серебра тридцaтиденежьем
к попрaнию души манят
быть может - алчность, или же гордыня,
Или неотвратимость исполненья долга...
Свидетельство о публикации №108011803218
Вот мои рассуждения:
"Но снова серебра тридцaтиденежьем/к попрaнию души манят/быть может - алчность, или же гордыня..."
Продираюсь через инверсии.
"Снова алчность или гордыня манят сребренниками к пренебрежению потребностями души."
С "алчностью" - понятно. А "гордыне" эти немалые деньги особо не нужны. И тем более не нужны сребренники в случаях, если Иуда выполнял предназначение или сознательно понёс свой крест по просьбе трудящихся. И в этих случаях никакого "попрания" нет! Наоборот - это исполнение веления души!
Поэтому финальные строки, которые выглядят моралью и раскрывают смысл произведения, противоречат смыслу вышесказанного.
Хотя, как я подозреваю, речь здесь все-таки шла о традиционном представлении роли Иуды.
Спасибо!
Морж 22.04.2009 10:12 Заявить о нарушении
"манят... алчность или гордыня..." - но тогда "манИт" - что-то одно: или - или!
Морж 22.04.2009 10:25 Заявить о нарушении