I dreamed that we’d died
Kept calmness in sight.
So two deep-deep white
Coffins were side by side.
We said “That’s enough”.
For gods, when and why?!!
But it’s strange - hearts, lost love,
Don’t feel pain and cry.
Weak feelings are strange,
Numb thoughts are so fair,
Your lips no more quench
As they’re longed forever.
It came true – we died
With calmness inside.
So two deep-deep white
Coffins stand side by side.
I dreamed Мне снилось Гумилева
© Copyright: Седьмая Шаг, 2008
Свидетельство о публикации №108011700678
Свидетельство о публикации №108011700678
Рецензии
Нет слов, как красиво и качественно переведено.
Тем более, Гумилёв. Один из моих самых любимых поэтов.
Вообщем, оч.понравилось. 5 баллов =)
Мой Гумилёв:
http://www.stihi.ru/2007/11/26/86
Интакто 17.01.2008 13:38 • Заявить о нарушении
Тем более, Гумилёв. Один из моих самых любимых поэтов.
Вообщем, оч.понравилось. 5 баллов =)
Мой Гумилёв:
http://www.stihi.ru/2007/11/26/86
Интакто 17.01.2008 13:38 • Заявить о нарушении