Я закрию сторінку у вчора.
Я закрию сторінку у вчора,
Повернуся і крикну: «Привіт!»
Ти сьогодні нагадуєш море:
Море щастя, любові, політ.
Незбагненної думки колеса
Відвезли мою душу у Рай,
Ти сьогодні чомусь не принцесса...
Я не вмію казати прощай.
Я закрию сторiнку у вчора. На украинском языке
© Copyright: Юлия Дзюба, 2008
Свидетельство о публикации №108011604441
Свидетельство о публикации №108011604441
Рецензии
Юлечка!
Присоединяюсь к предыдущему товарищу, но конструктивно.
Всё-таки украинский для многих - иностранный.
Попробуй доть подстрочник на русском. Есть специфические слова и понятия, которые многие бы для себя открыли.
Да и я бы смог что-то подсказать. Я не настолько знаю украинску мову, чтобы пытаться что-то советовать, не будучи уверен в правильности своего понимания.
Но здесь если я правильно понял в 4-ой строчке лишняя запятая, ведь речь идет о "полёте любви", или нет?
Попробуй!
Буду ждать!
Юрий Лысенко-Раин 25.01.2008 18:17 • Заявить о нарушении
Присоединяюсь к предыдущему товарищу, но конструктивно.
Всё-таки украинский для многих - иностранный.
Попробуй доть подстрочник на русском. Есть специфические слова и понятия, которые многие бы для себя открыли.
Да и я бы смог что-то подсказать. Я не настолько знаю украинску мову, чтобы пытаться что-то советовать, не будучи уверен в правильности своего понимания.
Но здесь если я правильно понял в 4-ой строчке лишняя запятая, ведь речь идет о "полёте любви", или нет?
Попробуй!
Буду ждать!
Юрий Лысенко-Раин 25.01.2008 18:17 • Заявить о нарушении
Спасибо за замечания, я хотела сказать так: ...Море счастья,море любви и полет. Возможно, не совсем правильно построила фразу.
Юлия Дзюба 28.01.2008 20:20 Заявить о нарушении
Юлия Дзюба 28.01.2008 20:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.