Richard Brautigan. The Final Ride

The act of dying
is like hitch-hiking
into a strange town
late at night
where it is cold
and raining,
and you are alone
again.


Акт смерти -
это как автостопом ехать
в незнакомом городе
поздней ночью где-то,
где холодит,
и дождь бьёт ровно,
и ты там один
снова.


Рецензии
Ну, Ричарду, канеша, виднее...
"акт рождения", по - моему, тоже что -то похожее

Небо Июня   16.01.2008 19:48     Заявить о нарушении
Согласен: и то, и то - граница. Рожденье даже пострашнее, наверное.

Про Ричарда: это чёрный юмор, да? =)))

Вообще, типичная битниковская стилистика. Я сам по-другому немного представляю, если по образам.
Но всё равно зацепило =) потому что очень красиво, проникновенно и, по большому счёту, правда: рождаешься - один, умираешь - один, первые секунды или минуты точно будет темно.

Спасиб.

Интакто   16.01.2008 20:00   Заявить о нарушении
Да нет, ни разу не юмор.
Это выходит за пределы моего опыта, поэтому как я могу об этом судить?
А Ричард (возможно - не просто ж так написал, бывает же клиническая смерть) пишет, значит, знает о чем :)

Меня вот тоже чего -то зацепило
Вообще, мне это щас так в тему прочиталось, вообще абалдеть

:)
(улыбаюсь растерянно)

Небо Июня   16.01.2008 20:19   Заявить о нарушении
Не растеривайся =) вообще не растеривайся =))

Хорошо, что в тему. Оч. хорошо.
Хотя ничего странного в созвучии нет - обычное явление. Об этом - первая цитата наверху моей страницы =))

Всегда рад помочь =) тебе - втройне.

Интакто   16.01.2008 20:34   Заявить о нарушении
Ну, я, канеша, уже привыкла к синхронизмам,
но каждый раз все равно удивляюсь :))

а у меня твоя "первая цитата наверху" ассоциируется с фильмом "Туз".
ну, который с Челентано :)))

Небо Июня   16.01.2008 21:29   Заявить о нарушении
Не смотрел, к сожаленью.

А цитата - из британского комикса 80-х годов про V.
По нему пару лет назад сняли фильм "V значит Vендетта".

Единственный комикс, прочитанный уже в недетском возрасте =) ну, впрочем, он и не на детей совсем рассчитан =)) дети просто не знают, что такое антиутопия =))))

Интакто   16.01.2008 22:08   Заявить о нарушении