As by George Gordon Byron
Волненье здравый смысл осудит,
И время нашу кровь остудит;
И лишь останется в сознанье
Жить сквозь года воспоминанье.
Пускай живет, из памяти не рви
Свой первый поцелуй любви.
The first kiss of love
When age chils the blood, when our pleasures are past-
For years fleet away with the wings of the dove-
The dearest remembrence will stil be the last,
Our sweetest memorial the first kiss of love.
Первый поцелуй
© Copyright: Владимир Анохин, 2008
Свидетельство о публикации №108011501824
Свидетельство о публикации №108011501824
Рецензии
Спасибо!Это заслуга Байрона. У него серия подобных стихов.
С уважением и признательностью,
Владимир Анохин 27.04.2011 06:16 Заявить о нарушении
С уважением и признательностью,
Владимир Анохин 27.04.2011 06:16 Заявить о нарушении
а мне по школьной программе моих старших братьев, я от делать нечего читала их литературы и хрестоматии))) казалось, что байрон только ску-у-у-чного чайлд гарольда написал и слишком много "тлетворных западных" влияний на классиков наших оказывал...))) мои же старшие классы прошли уже без малейшего намека на него - программа изменилась)))
буду просвещаться искать байрона и читать
спасибо!
Башида 27.04.2011 11:49 Заявить о нарушении
буду просвещаться искать байрона и читать
спасибо!
Башида 27.04.2011 11:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.