А. Э. Хаусман С холмов той дальней стороны

Максим Шифрин
С холмов той дальней стороны
Убийственно навеет:
Столь ностальгические дни,
Но сердце им не верит.

Чудес потерянных поля
Видны предельно ясно:
К когда-то гулянным краям
Стремлюсь теперь напрасно.


 

       * * *

Into my heart an air that kills
From yon far country blows:
What are those blue remembered hills,
What spires, what farms are those?

That is the land of lost content,
I see it shining plain,
The happy highways where I went
And cannot come again.


© Copyright: Максим Шифрин, 2008
Свидетельство о публикации №108011404129
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Шифрин
Рецензии
Написать рецензию
В 2005 году в издательстве "Водолей" вышло собрание стихов Хаусмена.

Евгений Туганов   15.01.2008 00:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спосибо большое!
Только его же уже раскупили, наверное?
Но мне похоже повезло, на охотника и зверь бежит.

Максим Шифрин   15.01.2008 18:28   Заявить о нарушении
Так это о том, что там again ,а не today?! Еще раз спасибо.

Максим Шифрин   21.01.2008 23:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Максим Шифрин