Луна ль поёт? Иль звуки те откуда?
Весь мир звенит! И ты его люби!
На свете есть волшебнейшее чудо –
Цикады под Одессою в степи.
Они чаруют нас, они – в экстазе,
В их звуках – море вдохновенных тем.
В Крыму цикады есть и на Кавказе,
Но вовсе не такие, не совсем.
Звенят под небом тёплые просторы
И даже волчий заглушают вой.
Звенящих гимнов песенные хоры
Вновь сотрясают воздух наш степной.
И этому таланту все мы рады.
Тимьяном пахнет степь моей страны.
Цикады – голоса степной эстрады
Под золотистой рампою луны.
Как пристани цикад – родные степи.
Звенят всю ночь цикады без греха.
И месяца рожок в высоком небе
Им вторит, словно флейта пастуха.
(Перевод с украинского)
Южная степь. Из Дмитрия Шупты
© Copyright: Ян Таировский, 2008
Свидетельство о публикации №108011302510
Свидетельство о публикации №108011302510
Рецензии