(«Пусть никто не спит», в авторском переводе – «Ночь бессонна»)
Ария принца Калафа из оперы Дж. Пуччини «Принцесса Турандот»,
авторы оригинального либретто - Дж. Адами и Р. Симони
Принц Калаф:
Ночь бессонна... Ночь бессонна...
И даже ты, принцесса,
В чертогах в ожиданьи
Взгляд брось на небо -
В нём звёзды грёз любовных
Хранят сиянье...
Знай, ведом к тайне ключ лишь мне -
Ей скрыто имя до утра,
Но, но
С лучами Солнца подарю
Устам твоим любви зарю...
И поцелуй мой, воскрешая сердце,
Пленит навеки...
Хор:
Да, скрыто имя до утра -
Увы, мы смерть принять должны, должны…
Принц Калаф:
Пусть гаснут звёзды
И зарёй рассветной
Cвет любви заветный -
Судьба нам быть с тобой,
Лишь с тобой
Навсегда!
Nessun Dorma
© Copyright: Евгений Абдулин, 2008
Свидетельство о публикации №108011302037
Свидетельство о публикации №108011302037
Рецензии
Класс. Как раз очень хочу ее спеть со сцены с русским текстом. Копирайтерство будет ;)
Петр Папихин 09.07.2010 15:49 • Заявить о нарушении
Петр Папихин 09.07.2010 15:49 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Петр!
Я не против! Тем более сам пою) А запись будет, хотя бы аудио?)
У меня есть ещё переводы и тексты на классику - заходите, посмотрите, может, что-то ещё приглянется, буду рад.
С уважением,
Евгений Абдулин 09.07.2010 16:48 Заявить о нарушении
Я не против! Тем более сам пою) А запись будет, хотя бы аудио?)
У меня есть ещё переводы и тексты на классику - заходите, посмотрите, может, что-то ещё приглянется, буду рад.
С уважением,
Евгений Абдулин 09.07.2010 16:48 Заявить о нарушении
если будет видео - выложу на Ютуб ) щас активно репетирую ))
Петр Папихин 11.07.2010 11:26 Заявить о нарушении
Петр Папихин 11.07.2010 11:26 Заявить о нарушении
Хорошо! Если выложите, пришлите, пожалуйста, ссылку - сюда или на мой ящик pochtainst<a>yandex.ru
Евгений Абдулин 11.07.2010 13:58 Заявить о нарушении
Евгений Абдулин 11.07.2010 13:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
