Всеосяжний Смарагд

Нині, коли твоє тіло розчиняється
в літеплі спокою,
а дихання глибоке та рівне
влада уяви стає всеосяжною…
Нині...
Приємно важкі повіки затуляють очі,
ти починаєш бачити
дрібнесеньку цяточку
у правому верхньому куточку
поля твого внутрішнього зору…
Нині...
Щоразу вдихаєш,
то цяточка більшає,
а з кожним видихом вона збільшується ще і ще…
Нині...
Просто споглядай як ця казкова зелена барва
полонить твою уяву,
як вона стриножує та приковує увагу
а з нею і волю…
Нині...
Вона наповнює душу силою таких змін,
які за межами твого розуміння
Нині ти переживаєш унікальний досвід,
який може повністю змінити
спосіб відчуття довкілля,
аби лиш ти дозволила ся з’єднати
зі світлом всеосяжного смарагду,
яке є основою життя...
Нині воно
у травневому темно-зеленому зелі,
у прозорих квітневих першолисточках,
у легкому прощальному зеленому світлі
серпневого заходу Сонця…
Нині...
Дозволь зеленому бути світлом
маяка, який веде тебе крізь довжелезні
зимові ночі до священної весни
донебесних трав святої зустрічі та єднання.
Нині...


Рецензии
Важко перекладати себе? Мены важко:)

Але переклад чудовий. Успіху!

Ирина Гончарова1   20.01.2008 22:02     Заявить о нарушении
Перекладати взагалі важко :)
Та це власне і не переклад, а інтерпретація ориґіналу українською мовою.

Дякую за відвідини!!!

Svyatoslav Synyavsky   21.01.2008 17:16   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.