О городах. Б. Брехт. Вольный перевод

Пустой мегаполис на сточных канавах лежит.
Дыь, копоть и гарь в нём. Но где же здесь люди?
Мы умерли все, так беспечно и мало пожив.
Нас нет... Да и города скоро не будет.


* * *

Unten ihnen sind Gossen,
In ihnen ist nichts, und ueber ihnen ist Rauch.
Wir waren drinne. Wir haben nichts genossen.
Wir vergingen rasch. Und langsam vergehen sie auch.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →