Сегодня, в этот самый день,
Меня оставила тоска,
Меня оставила тоска,
Я это знаю - сейчас.
Сегодня мне легко дышать,
И жизнь по-новому сладка,
И жизнь по-новому сладка,
Я пробуждаюсь - сейчас.
Дай мне, о Г-сподь, прожить и этот день,
Ещё один в пути к Тебе,
И будь со мной, и сохрани от бед
Всех тех, кто держит путь на Свет,
Путь на Свет...
Сегодня, этот самый день -
Как чистый лист в моей судьбе:
Сегодня я приду к Тебе,
В слезах раскаюсь - сейчас...
Сегодня, в этот самый день,
Ответь негромко в тишине,
Что это всё не снится мне...
Я возвращаюсь - сейчас!
Дай мне, о Г-сподь, прожить и этот день,
Ещё один в пути к Тебе,
И будь со мной, и сохрани от бед
Всех тех, кто держит путь на Свет,
Путь на Свет...
Сегодня, в этот самый день
Я вновь молюсь Тебе, Г-сподь,
Я вновь молюсь Тебе, Г-сподь,
К Тебе взываю - сейчас...
Сейчас - Sarit Hadad - Hayom
© Copyright: Иегудит Тшува, 2008
Свидетельство о публикации №108011002596
Свидетельство о публикации №108011002596
Рецензии
Ой как здорово!Я тоже попыталась перевести Марит Хадад - если интересно, посмотрите на мшей страничке -Восточная молитва!Вы очень хорошо пишете"Спасибо!!! интересно, как у нас совпадают темы... Иудаизм -великая вещь!!
Дина Байтер 14.08.2009 00:04 • Заявить о нарушении
Дина Байтер 14.08.2009 00:04 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2007/03/27-2395
вот еще переводик Сарит
Падчерица Сиона 20.12.2009 23:08 Заявить о нарушении
вот еще переводик Сарит
Падчерица Сиона 20.12.2009 23:08 Заявить о нарушении
Посмотрите. если хотите у меня -"ГИТАРА" -это перевод песни Номи Шемер
Дина Байтер 21.12.2009 12:19 Заявить о нарушении
Дина Байтер 21.12.2009 12:19 Заявить о нарушении