Желтый сон
торгует ветренный Париж,
торгует Сан-Франциско стильный.
Я не торгую. Выше крыш
я пролетаю - над землею,
как над кукушкиным гнездом...
Глаза внимательно открою,
все видеть я хочу: как днем
взрывают землю, горько плачут,
немного спят и пьют до дна,
детей хотят и деньги прячут,
как ночью падает луна
туда, где ей лежать удобно,
как солнце нехотя встает,
как град стучит по крышам дробно,
цветы молчат, трава растет.
Болот коварные заплаты
в лесах. Блефуют облака.
Там стая бабочек мохнатых
шуршит, летя. На берегах
звучит органом, прорастая,
какой-то хриплый дикий злак.
Блестящий глянцевый Исайя
с усмешкой собирает мак…
На крышах вялые мутанты
хитрят лицом, гневят богов.
И, балериной на пуантах,
скользит река меж берегов.
Кубический развал застолья...
...и ложь со святочным лицом
вползает в душу едкой болью,
мохнатым мерзким пауком.
…Лечу я медленно и грустно,
друзей-предателей забыв,
прощая все! А ветер душный,
бесшумно двери отворив,
втекает кляксой в замок ветхий,
что окольцован черным рвом -
там сад дрожит цветеньем редким,
там, над кукушкиным гнездом,
лечу я низко и лениво,
картины злы и торопливы,
и пусто в погребе моем…..
*Стихотворение-финалист международного фестиваля "Pushkin in Britain" 2010 года.
http://www.stihi.ru/2010/05/01/7955 - перевод на английский сделан Михаилом Вороненко и опубликован с его разрешения.
Свидетельство о публикации №108010900534
Галина, автор Стихи.ру Софья Сладенько выбрала Вас в качестве следующего Участника Кружка Психоделической Поэзии ( http://www.stihi.ru/2010/05/27/6326 )
Ждем от Вас стихотворение.
С уважением,
Кружок Психоделической Поэзии 12.08.2010 09:33 Заявить о нарушении
Софье я безгранично благодарна и шлю всяческие, выпадающие из реальности чувства и много!
А пишу я, в основном, пейзажную лирику, да и времена Pink Floyd///Jimi H//"Lucy in the sky..."//Woodstock///,etc. миновали.... Даже если я частенько брожу по Haight-Ashbury in San Francisko и слушаю неподражаемого Lenny Kravitz в нашем потрясяюще-звуко-эховом Red Rock Amphitheatre in Denver - это не даёт мне ни единого намёка на написание хоть сколько-нибудь близкого по духу стихотворного откровения.
Российцам остаётся трава или более мощные drugs, а остальным, пишущим на правильную и здоровую голову я не верю...
с уважением, сожалением и благодарностью,
Галина Вороненко 15.08.2010 23:58 Заявить о нарушении
Галина, а Вы напишите. Не было - появится.
И зря Вы про наркотики. Почему все думают, что /психоделия/ (любая) и наркотики (любые) - это две намертво связанные в один узел вещи, и даже чуть ли не одно и то же, почти синонимы? /
Психоделия (от греч. ψυχή — душа, δήλος — ясный) — термин, в общем случае обозначающий круг явлений, связанных с «изменением» и «расширением» сознания и исследованиями устойчивости психики. (с)
/ - это Измененное Сознание, а не изменение сознания.
Галина, хорошо, такой вопрос к Вам: когда Вы увлечены, когда у Вас разгар творческого процесса, Вы пишите стих (вспомните последнее, Вами написанное и как, в каком душевном состоянии Вы его писали) - разве Вы написали это стихотворение в своем обычном, повседневном сознании?
Нет. Не думаю. Доказательство - этот Ваш стих. Его нельзя написать своим обычным "сознанием вне творчества", которое от всего свободно и не подвержено влиянию Вашей таинственной творческой силе - ...Вашему таланту, дару, если хотите. И Вашей способности сделать в своих мозгах такой набекрень, который позже обретет свое название, форму, объем, звук и даже музыку, который будут читать или слушать другие люди, на который Вам будут писать отзывы, а иногда и рецензии, за который будут благодарить, или молча в тайне завидовать белой или черной завистью. А может, будут просто ругать, отступив от правил критического разбора. Все хорошие, избранные стихи сколь-нибудь талантливого поэта или поэтессы - уже можно отнести к психоделической лирике, так как иначе такие стихи написать невозможно (сомнительно, чтобы все одаренные лица употребляли что-нибудь и как-нибудь "до", "во время" или "постоянно"...)
__________________________________________________________________
- Ну, пожалуйста…
.
С уважением и надеждой (и поэтому заранее Вам благодарны),
Кружок Психоделической Поэзии 16.08.2010 05:59 Заявить о нарушении
Кстати, определение психо...и так далее, взятое из Википедии, имеет продолжение:
"Прежде всего слово связано с отдельной категорией психоактивных веществ (наркотиков), которые часто так и называют — психоделики, хотя применяются также названия «галлюциногены» (вызывающие галлюцинации) и «психотомиметики» (имитирующие психоз)." Дальше - больше:
"Сам термин psychedelic (психоделический или психеделический) был впервые предложен в 1956 году британским (работавшим в США и Канаде) психиатром Хамфри Осмондом (Humphry Osmond), который изучал возможности применения этих веществ (прежде всего ЛСД) в психотерапии. В дальнейшем слово было популяризовано в работах Тимоти Лири и Олдоса Хаксли."
Так что, остаюсь при своём мнении...
Стихотворение цепляю, по-моему, немножко подходит тем не менее, не смотря на моё предыдущее заявление:)
http://www.stihi.ru/2008/09/15/4107
Стихотворение посвящено Роману Казимирскому - вот его поэзия и есть тот самый поток летящего сознания...не могу его рекомендовать, т.к. абсолютно не знаю, как он к этому отнесётся:))
С уважением, почтением и прочими нежными чувствами,
Галина Вороненко 20.08.2010 23:56 Заявить о нарушении
С большим трудом подбираю сейчас слова, чтобы описать Вам простые чувства закованные в простую, на первый ощупь, мысль: как чудесно, здорово и просто хорошо, что Вы согласились. Читал.
1. Великолепнейшее!
2. Принято!
3. Безоговорочно!
4. Готовлю страницу...
5. Как кошку пускают первой через порог нового дома, так и Вы будете первой.
.
С уважением,
Кружок Психоделической Поэзии 30.08.2010 02:11 Заявить о нарушении