Мэри Н. Уотерз
(америк., современ.)
Откладываемое
(перевод с английского)
Моя бабушка хранила всякие вещи:
Красиво вышитые кухонные полотенца,
Причудливые скатерти и салфетки,
Льняные носовые платочки,
Жемчужные бусы –
Всё это было припрятано в шкафах,
В столовых буфетах
И в шкатулках для драгоценностей
В ожидании особого случая,
Какого-то исключительного события,
Которое никогда
На самом деле не происходило.
«Зачем ты всё это хранишь?» -
Кто-то порой спрашивал её,
А бабушка только улыбалась
И говорила: «О, однажды…»
А я всегда смеялась над этим,
Пока наконец не осознала,
Что то, что делала бабушка
Со своими платочками и жемчугом,
Я делала со своей жизнью.
Откладываемое
© Copyright: Альберт Туссейн, 2008
Свидетельство о публикации №108010800852
Свидетельство о публикации №108010800852
Рецензии