Неповторимо повторима

Владимир Юденко

Душа - лишь совестью корима.
И нет нужды напоминать:
неповторимо повторима
бывает Божья благодать.

И от такого просветленья
душа способна обретать
необходимого смиренья
крыла, чтоб с Ангелом летать.

8.1.2008

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Юденко

Рецензии

Написать рецензию

Который раз читаю и запинаюсь :обретать необходимого смиренья."Может, обретать смиренье? В недоумении я, в чем, в чем, а в умении ставить все на свое место, Вы - ас.
Марина

Марина Корсакова 24.01.2008 14:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Марина, Вас смутил лёгкий налёт старославянского, но на него вначале был
переведён первоисточник в России. И по сей день в церквах...
Вот у меня и написано: "Необходимого смиренья крыла" , то есть крылья,
крыла (они) - это множественное число. Блок тоже не пишет "крыльев", а -
"крылий", то есть "крыл":

"Полны ангельских крылий
Надо мной небеса".

У меня другой падеж. "Крыла" чего? Смирения. Не ожидал, что это потребует расшифровки. А сколько таких слов у Пушкина! Посмотрите его
знаменитое "Пророк" - более десяти!

Владимир Юденко 25.01.2008 01:19 Заявить о нарушении

Ага, а я мыслила:обрести чего? смирение. Вообще смысл дошел методом вспышки. Эта форма слова, конечно, знакома, сама пользовалась, а вот зациклило. Ах, если б можно было раннего Пастернака расспросить!Он вообще себя в те годы не озабачивал доступностью текста...

Марина Корсакова 25.01.2008 14:12 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Юденко