Твой номер. Виктор Цой

Your number. Viktor Tsoy.

My translation from Viktor Tsoy.

Again I shudder.
The moon's disk in the sky.
Again it's raining.
Again I see my strange dreams.
The phone and your number attracts me like a magenet.

Again this evening, and this wind, and this moon.
It appears to me, I see You,
But it is a fragment from my dream.
The phone and your number attracts me like a magenet.

I hear the motorcycle's noise,
It sounds like the crackling of a fire.
The scuffle with chains in hands,
And shadows in the doors.
I saw all these in dreams.
The phone and your number attracts me like a magenet.

***
Твой номер. Виктор Цой

Опять бьёт дрожь.
На небе диск полной луны.
Опять идёт дождь.
Опять я вижу странные сны.
Телефон и твой номер тянут меня как магнит.

И опять этот вечер, и ветер, и эта луна.
Мне кажется, я вижу тебя,
Но это отрывок из сна.
Телефон и твой номер тянут меня как магнит.
Треск мотоциклов.
Драка с цепями в руках.
Тени в парадных.
Всё это я видел во снах.
Телефон и твой номер тянут меня как магнит.