пророк по русски и по фински

http://konstantin-kedrov.ru/
http://video.mail.ru/mail/kedrov42/6/
http://www.izvestia.ru/culture/article3117092/ сегодня в ИЗВЕСТИЯХ о ПРОРОКЕ

http://1ben-konst.livejournal.com/
http://www.liveinternet.ru/users/2502406/video/
-Пророк-

Рассекая желчь порхающей требухи
громкоговоритель
четырех сторон света
чревовещатель
верха и низа
шестикрылатый шестиконечный
падающий летящий
западно-восточный
маятник
шестиоконный
черно-белый шахматный конник
пастух деревянных коней
грозный возничий
черно-белых плоских обозов
пригоняющих тьму к свету
как табуретку

PROFEETTA
(Konstantin Kedrov 1981)
Halkaisten sapen liitelevist; sisalmyksist;
Kova;;inen
nelj;st; ilmansuunnasta
vatsastapuhuja
ylh;;lt; ja alhaalta
kuusisiipinen-kuusik;rkinen
putoava-lent;v;
l;nsi-it;inen
heiluri
kuusi-ikkunainen
mustavalkoinen
shakkiratsastaja
puuhevosten paimentaja
mustavalkoisten matalien kuormastojen
julma ajuri
ajaa pimeyden kohti valoa
kuin jakkaran.


Рецензии
KUULILENNUTEETUNNELILUUK

Алагира   06.01.2008 19:39     Заявить о нарушении
если можно переведите по русски я ведь по фински не кумекаю знаю только чио поступантки-сберкасса сам догадался в 1988-ом

Кедров-Челищев   06.01.2008 22:31   Заявить о нарушении
Койвунпуниккитатти это слово будет покруче( подосиновик), а про вышеуказанное - это пока самый длинный полиндром. Финны скрывают его значение (возможно это матное слово) moikka ,herra

Алагира   06.01.2008 23:15   Заявить о нарушении
про мойку все понял-спсбм

Кедров-Челищев   07.01.2008 09:38   Заявить о нарушении