Iron Maiden - Women in uniform
Beehive hairdo, 45 on the hip
Patrolwoman Saunders, don't you give her no whip
Took me to the station for a breathtest then
Back to the bedroom for some house-arrest
CHORUS:
Women in uniform,
Sometimes they look so cold
Women in uniform,
But, Oh! They feel so warm
Coming back to London on a 747
Stewardess made me feel like I'm in heaven
Looking up the aisle to see what I could see
She leaned over said “Give it to me”
White apron, brown leather shoes
The nurse at the clinic left my heart all bruised
Gave me a massage, sprained my right
Now she takes my temperature every night
REPEAT CHORUS
Women in uniform (x4)
Commando raid on the Lebanese border
Sergeant Anita, she gives the order
Khaki jacket and a love gun
Baby, I surrender, let's have some fun
REPEAT CHORUS
Women in uniform (x4)
Khaki, white and blue
Women in uniform, coming after you
Women, women, women in uniform
Women, women, women in uniform
REPEAT CHORUS
Причёска, как улей, и Кольт на бедре–
Патрульная Сондерс, ты не спорь с ней.
Забери меня в участок, на алко-тест,
А потом – в кровать, под домашний арест.
Припев:
Женщины в форме,
Кажется, что они холодны.
Женщины в форме,
Но – О! - они так горячи!
На 47-ом назад в Лондон летели.
Увидев стюардессу, был словно на небе.
Бросал в проход свои взгляды метко,
Она наклонилась, сказала: “Дай мне это”.
Белый халат промелькнул быстро в дверце –
Сестра милосердья контузила сердце.
Делала массаж, руку вывихнула напрочь,
Теперь ставит градусник мне каждый раз на ночь.
Припев
Женщины в форме (х4)
Рэйд на ливанской границе идёт,
Сержант Анита приказы даёт:
Куртка хаки и конкретная пушка.
Детка, сдаюсь, я – твоя игрушка.
Припев
Женщины в форме (х4)
Хаки, белое и голубое:
Женщины в форме идут за тобою
Женщины, женщины, женщины в форме
Женщины, женщины, женщины в форме
Припев
З.Ы. Рок-н-ролл форева! =))
Свидетельство о публикации №108010400797
В Курске недалеко от вокзала на кирпичном заборе надпись: ЦОЙ ЖЫВ!
Мне очень понравились переводы.
Вот в этой строке: "Now she takes my temperature every night" - мне кажется смысл немного иной, чем в твоем переводе - не буквальный/ но, повторю - мне кажется/.
Пойду далее почитаю.
Батистута 17.03.2008 15:02 Заявить о нарушении