Weisst Du, wie der Frьhling riecht?
Nach dem ersten, warmen Sonnenlicht;
Nach der Natur, die jetzt aufwacht
Und kommt aus lдngerer Unmacht.
Die Vцgel kehren jetzt zurьck
In uns`re kalte Welt
Und singen ein schцnes Liebesstьck,
Das die Natur erweckt.
Die Quellen fangen an zu flьstern
Und die weissen Schneewьsten
Fangen an zu tauen.
Und die Welt wird jetzt befreit
Endlich von dem Grauen.
Дословный перевод с немецкого
Весна
Ты знаешь, как пахнет весна?
Первым, тёплым лучиком солнца;
Природой, которая сейчас просыпается
И выходит из длительного бессилия
Птицы возвращаются сейчас обратно
В наш холодный мир
И поют красивую любовную мелодию,
Которая пробуждает природу.
Ручьи начинают шептать
И белые снежные пустыни
начинают таять.
И мир освобождается
Наконец-то от серости и мрака.
Der Frьhling
© Copyright: Владимир Ходоров, 2008
Свидетельство о публикации №108010302045
Свидетельство о публикации №108010302045
Рецензии