Axel Rudi Pell - Carousel - перевод

Axel Rudi Pell - Carousel (Карусель)

Мы видим мир чудес средь диких лошадей,
Кругом летящих, как ястреб в небесах.
Нас предупредили об опасности страстей,
Ждущих тебя в собственных мечтах.

[Припев]
Не трож огонь!
Беги сквозь пламя!
Тяни ладонь,
Не смотри на знамя... На край света лети!

Карусель
Несбывшихся снов
Крутится здесь по кругу.
Карусель
Знаешь, бывает,
Оставляет меня в дураках.

Карусель
[/Припев]

Далеко за горизонтом есть местечко, называемое дом.
Утерянное навсегда, оно накрыто пустотой и льдом.
Восставшие силы зла разорвали цепи конвоя.
Трудно поверить, но не будет нам больше покоя.

[Припев]
Не трож огонь!
Беги сквозь пламя!
Тяни ладонь,
Не смотрм на знамя... На край света лети!

Карусель
Несбывшихся снов
Крутится здесь по кругу.
Карусель
Знаешь, бывает,
Оставляет меня в дураках.

Да-а...
Да-а...
[/Припев]

Карусель
Несбывшихся снов
Крутится здесь по кругу.
Карусель
Знаешь, бывает,
Оставляет меня в дураках.
Карусель
Несбывшихся снов
Крутится здесь по кругу.
Карусель
Знаешь, бывает,
Оставляет меня в дураках.
Карусель
Несбывшихся снов
Крутится здесь по кругу.
Карусель
Знаешь, бывает,
Оставляет меня в дураках. (Карусель)

Оставляет меня в дураках. (Карусель)
Карусель
Оставляет меня в дураках. (Карусель)
Знаешь, бывает, (Карусель)

Не трож огонь! (Карусель)
Беги сквозь пламя!
Тяни ладонь,
Не смотрм на знамя... (Карусель)

Карусель.
Карусель да-а... (Карусель)
Оставляет меня в дураках.
(Не делай из меня дурака)
(c) Kivlov, 02.01.2008

Оригинал:

We saw the wonderworld, of all the wild wild horses,
Flying around, like an eagle in the sky.
But we had been told, of the danger of burning roses,
Longing for you, and they're never asking why.

[Chorus]
Don't touch the flame!
Run through the fire!
Calling your name,
We're flying higher... To the edge of the world.

Carousel
Of broken dreams
Turning around in a circle.
Carousel
You know what it means,
Making a fool out of me
Carousel
Of broken dreams
Turning around in a circle.
Carousel
You know what it means,
Making a fool out of me.

Carousel
[/Chorus]

Far out in the distance, there was a place we once called home.
Lost forever, filled with emptiness and moan.
The rising force of evil, broke the chains of destination.
Hard to believe, but there will be no recreation.

[Chorus]
Don't touch the flame!
Run through the fire!
Calling your name,
We're flying higher.

Carousel
Of broken dreams
Turning around in a circle.
Carousel
You know what it means,
Making a fool out of me.
Carousel
Of broken dreams
Turning around in a circle.
Carousel
You know what it means,
Making a fool out of me.

Yeeeeh
Yeah
[/Chorus]

Carousel
Of broken dreams
Turning around in a circle.
Carousel
You know what it means,
Making a fool out of me.
Carousel
Of broken dreams
Turning around in a circle.
Carousel
You know what it means,
Making a fool out of me.
Carousel
Of broken dreams
Turning around in a circle.
Carousel
You know what it means,
Making a fool out of me. (Carousel)

Make a fool out of me. (Carousel)
Carousel
Make a fool out of me. (Carousel)
You know what it means. (Carousel)

Don't touch the flame! (Carousel)
Run through the fire!
Calling your name,
We're flying higher (Carousel)

Carousel
Carousel yeah (Carousel)
Make a fool out of me.
(Don't make a fool of me.)

(c) Axel Rudi Pell