Ткать не берусь –
…..стали трудны дела,
А когда-то прилежна была…
Так случилось: любовь
Незаметно пришла,
…..потом незаметно ушла.
(с)
Гуань Хань-Цин, Девичья Печаль
Сижу на рассвете
У давней подруги Гуань,
В заброшенном доме.
И не залечить ее ран.
К окну паутина
Будто совсем приросла.
Смахнула слезинку -
И прячет лицо в рукава.
Так уж случилось:
Любовь незаметно ушла,
И дом разрушает
Осенних садов красота.
______________________________
Иллюстрация Zhao Wuchao
Любовь незаметно ушла
© Copyright: Лета Гордеева, 2007
Свидетельство о публикации №107122800259
Свидетельство о публикации №107122800259
Рецензии
Я бы "паутина" на "паутинку" заменила, это раз,
Второе - Лета, мне Ваши рифмы ... но это ... допустимо, ладно..Но вот концовка.. я не понимаю почему осенних садов красота разрушает дом.
Неубедительно.Чтоб Вы сейчас не сказали в защиту своего стиха.
Ольга Шилова 31.12.2007 05:56 • Заявить о нарушении
Второе - Лета, мне Ваши рифмы ... но это ... допустимо, ладно..Но вот концовка.. я не понимаю почему осенних садов красота разрушает дом.
Неубедительно.Чтоб Вы сейчас не сказали в защиту своего стиха.
Ольга Шилова 31.12.2007 05:56 • Заявить о нарушении
(Паутинка - это что-то нежное, хрупкое и красивое. Паутина бывает в заброшенных домах, а не паутинка.
А если дом покинула Любовь, то его разрушает все.
Лета Гордеева 31.12.2007 06:03 Заявить о нарушении
А если дом покинула Любовь, то его разрушает все.
Лета Гордеева 31.12.2007 06:03 Заявить о нарушении
А, ну это, конечно...
Убедительно то, что Вы сейчас сказали. Но не в стихотворении.))
Ольга Шилова 31.12.2007 06:12 Заявить о нарушении
Убедительно то, что Вы сейчас сказали. Но не в стихотворении.))
Ольга Шилова 31.12.2007 06:12 Заявить о нарушении
Я не потрудилась напечатать стихо Гуань Хань-Цин полностью для того, чтобы было понятно, откуда вылилось это. Стихо лежит тут: http://www.stihi.ru/2007/10/07/12
А без предисточника я вполне могу допустить, что вышло какое-то недопонимание. Все-таки, это стих-отклик.
С уважением,
Лета Гордеева 31.12.2007 06:26 Заявить о нарушении
А без предисточника я вполне могу допустить, что вышло какое-то недопонимание. Все-таки, это стих-отклик.
С уважением,
Лета Гордеева 31.12.2007 06:26 Заявить о нарушении
ничо не поняла)
Чьё это стихо, чья реца, все перепутались.
Ольга Шилова 31.12.2007 06:30 Заявить о нарушении
Чьё это стихо, чья реца, все перепутались.
Ольга Шилова 31.12.2007 06:30 Заявить о нарушении
Ничего страшного, Фей Мин - мой клон) Хотя мне так говорить не нравится. Моя вторая половинка)
Лета Гордеева 31.12.2007 06:34 Заявить о нарушении
Лета Гордеева 31.12.2007 06:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.