Аргентина

 
1. Песенка за приезд.
Да неужели – я в Буэнос-Айресе?
Возможно ли – в Южной Америке я?
А может быть, просто ошибочка в адресе,
И это былая Одесса моя?
На улочках узких здесь дремлют платаны,
И сизые голуби пьют из фонтана,
И пахнет простором морским и цветами
На этой веселой и яркой земле;
Здесь на Дерибасовской или на Онце
Сияет такое же яркое солнце,
И город ласкает до самого донца,
И только отсутствует Дюк Ришелье…
И все же, как в это поверить ни странно,
Другие дома и другие цветы;
Похоже, и вправду я за океаном,
Как в царстве исполненной давней мечты...
Земля музыкантов и контрабандистов,
Край авантюристов и идеалистов –
Как в каждом приморском просоленном Лиссе
Здесь места хватало для всех без проблем.
И все мне здесь кажется близко и мило,
И жизнь моя – чудо, скользящее мимо
Такого единого разного мира
На этой единой и разной Земле…

2. На эстансии Санта Сусанна.
Старый гаучо танцует болеадорес,
Молодую жену отослав,
И самбу, кокетливую, как полька,
Он танцует – не ради славы,
А потому, что танцор – и только.
Старый гаучо танцует болеадорес,
Отпустив в полет пару бола,
Легко и естественно – вот я каков! –
На звонком помосте дощатого пола
Чеканит дробь своих каблуков,
А болас летают, как две планеты,
Как электроны вокруг ядра,
Мол, ничего тут сложного нету,
Это просто такая игра –
Старый гаучо танцует болеадорес.
Вы же знаете, в танце, как в спорте –
Обычно молодость на высоте,
Но старый конь борозды не портит,
И Хорхе блестяще чеканит темп,
А зрители обомлели в восторге,
Который так и вскипает в груди,
И каждому хочется крикнуть: «Хорхе,
Давай, давай же! Не подведи!»
Старый гаучо танцует болеадорес,
И полные сдержанной страсти движенья
Символизируют для меня
Так много – и труд, и любовь, и сражение,
И пампу, и небо, и бег коня…
Старый гаучо танцует болеадорес,
И видит в толпе лишь одни глаза –
Роксаны, жены его, тоже танцорки,
Женщины, полюбившей Хорхе,
Как я понимаю, именно за
То, что он вот так танцует болеадорес!

3. Вечер в Пуэрто Игуасу.
Тропический день свечерел. В конце
Каждого дня почему-то цикады
Сверчки и кузнечики (видно, так надо?)
Начинают вечерний концерт,
И раздается отчаянный скрежет,
Свист и стрекот – но ты смотри,
Все это слух абсолютно не режет,
Скорее напротив; здесь есть свой ритм;
Гармония дикой и буйной природы,
Призыв, летящий во все концы…
Какой же они, интересно, породы,
Эти невидимые певцы?
И слева, и справа, и над головою
Трещат и чирикают, стонут и воют,
А одна из них – хоть не проси –
Твердит по-испански: «Si…si…si…»!
Неведомых звуков могучий поток
Бурлит, как река, что в горах протекает,
Но гаснет закат – и не то, чтоб смолкают
Цикады – но это уже не то….

4. Новый Свет.
Новый Свет – не такой уж и новый,
Точно та же вдоль трассы земля,
Только нету в степи ковыля,
Да повсюду пасутся коровы,
И похоже, что нет воровства,
Потому что не видно охраны.
Здесь светло и просторно… Как странно,
Что на свете бывает Москва.

5. Аргентина.
Над вечерней пампой птицы
Вьются нежно и картинно…
Заграница, заграница,
Аргентина, Аргентина!
А кому где встретить старость,
Только Бог один решает.
Я б, конечно, здесь осталась,
Да никто не приглашает.

6. Меховые рыбаки.
Вновь фортуны колесо
Повернула я невольно:
Атлантические волны,
Мар-дель-Плата, Мар-дель-Соль!
Ах, дела, дела людские!
Порт застройкою зажат,
Тут же котики морские
Вдоль на камушках лежат.
Им осталось мало места –
Узкой дамбы валуны.
Им здесь пыльно, им здесь тесно,
Но искать краев иных
Память предков не дает им.
Рядом с пыльным поворотом –
Нет, не котики – тюлени
Что-то очень велики.
Разомлели в сладкой лени
Меховые рыбаки.
Вкусной рыбки поедят,
Поныряют – и вернутся,
Чтоб на камне растянуться…
Спят и даже не глядят
На восторженных туристов –
Надоели, съешь их кит!
Пахнут рыбой – сильно, чисто -
Меховые рыбаки.
Некий вороной самец
Популярно объясняет –
Пусть по-быстрому линяет
Прочь отсюда тот наглец!
А, прогнав врага, тотчас
Задирает морду к небу:
Вот, мол, я каков! Да мне бы
Десять самок в самый раз!
А под боком, вовсе близко,
Аккуратно сложены,
Безучастно, как сосиски,
Млеют три его жены.
И пока – гора горой! –
Высится над ними гордо
Их хозяин в позе властной,
Кто-нибудь из них порой
Малость приподнимет морду:
«Успокойся, сокол ясный,
Не волнуйся, мы твои,
Мы ни шагу из семьи,
Нам других самцов не надо!»
Над тюленьим плотным стадом
День сияет голубой,
И колышется прибой,
Как и сотни лет назад –
До полей и поселений,
До людей, все захвативших,
Наглых, жадных, превративших
Вольных радостных тюленей
В этот жалкий зоосад….

7. Между прочим.
Ну, отбавлю чуток барахла –
Например, перед дальним рейсом
Брошу в аэропуэрто «Эсейса»
Босоножки, разбитые в хлам…

8. Прощальное.
О, Аргентина, я улетаю…
Губы дрожат, и никак не унять…
Будто бы целая жизнь прожитая
Отделяется от меня.
О, Арджентин, никогда и нигде
Мне не было так легко!
Но в облаках, как в глубокой воде
Ты уже далеко…
2007.