Гитара, друг мой преданный,
До утренней зари,
Бывало, сна не ведая,
С тобой я говорил.
И в час ночной, доверенный
Друзьям, мы пели мой
Высокий слог, размеренный,
Твоей, о, друг, струной
И, всё ж, давай по-прежнему
Настроимся вдвоём
На стих земной и нежные
Слова любви споём.
Душой моей заявятся
Напевы в звёздный край,
Где, может быть, понравятся
И тем, попавшим в рай.
1838 Эйхендорф
ранее не переводилось, как и все остальные.
Гитара
© Copyright: Владимир Павлович Никитин, 2007
Свидетельство о публикации №107122103127
Свидетельство о публикации №107122103127
Рецензии
До чего же красиво!)))
А вы занимаетесь переводами?
Юрий Соловьёв 15.05.2008 09:10 • Заявить о нарушении
А вы занимаетесь переводами?
Юрий Соловьёв 15.05.2008 09:10 • Заявить о нарушении