Black Sabbath - War Pigs - Воюющие свиньи

Перевод песни легендарной металлической группы "BLACK SABBATH":

ВОЮЮЩИЕ СВИНЬИ

Генералы сели в кресла -
Будет черная здесь месса.
Разрушенье – их призванье,
Гибель – вот их созиданье.
Трупы падают, сгорая,
Механизм войны вращая.
Смерти и страстей зараза
Довела их до маразма.

Прячутся политики,
Лишь начав войну.
Пусть продолжат бедные
Гадкую игру.

Бой – для развлечения.
Кровь и боль – не в счет.
Люди – пешки в шахматах.
Божий Суд грядет.

Мир во тьме, мертва планета,
Наступает конец света.
Свиньи, войны прекратите!
Небо больше не гневите.
В Судный день, от крови алый,
На коленях генералы.
О прощеньи молят свиньи,
Но лишь бес их души примет.

ОТЛИЧНО!

17.12.2007.


BLACK SABBATH

War Pigs

Generals gathered in their masses
just like witches at black masses
evil minds that plot destruction
sorcerers of death's construction
in the fields the bodies burning
as the war machine keeps turning
death and hatred to mankind
poisoning their brainwashed minds, oh lord yeah!

Politicians hide themselves away
they only started the war
Why should they go out to fight?
They leave that role to the poor

Time will tell on their power minds
Making war just for fun
Treating people just like pawns in chess
Wait 'till their judgement day comes, yeah!

Now in darkness, world stops turning
as the war machine keeps burning
No more war pigs of the power
Hand of god has sturck the hour
Day of judgement, god is calling
on their knees, the war pigs crawling
Begging mercy for their sins
Satan, laughing, spreads his wings

ALL RIGHT NOW!