Мой друг Нигора

 

Ночь укрылась парчовым халатом.
От Варзоба до Фахрабада,
От Гиссара до Орджабада*
Дышит город родной прохладой.

Этой ночью пришел человечек,
Улыбнулся Вселенной навстречу,
На парчевом межзвездном узоре -
Засиял изумрудик - Нигора.

Весть разносит влюбленный ветер:
Высота родилась на свете!
Колыбелью качнулись горы:
Наша дочь, наша гордость - Нигора!

В небе вдруг зароптали звезды:
"Все прекрасное Бог уже создал!"
Прекратите, несчастные, споры! -
В мир пришла красота - Нигора!

И хафизовскими речами
Родники, ручейки зажурчали:
Подарил бы любой ей город
Лишь за родинку* я Нигоры.

На рассвете мой кеклик* певчий
Вдруг запел о бездонном горе:
Не влечет к себе черный жемчуг,
Как глаза Лакатум - Нигоры!

Как права эта птица слепая! -
Не спасешься, не утопая!
Все сокровища в этом море -
В твоем сердце, мой друг, Нигора!


* пригороды Душанбе
* родинка - отсылка к стихотворению Хафиза "Агар он турки шерози..." - "Коль та турчанка из Шираза овладеет моим сердцем, за одну ее родинку я подарю ей Самарканд и Бухару..."
* кеклик - куропатка