Мельники в мировой поэзии

По правде говоря, если бы не Роберт Бернс, мировой поэзией в нашем очерке и не пахло бы. Ни Шекспир, ни Клопшток, ни даже Верлен с Рембо до такой колоритной фигуры, как мельник, не опускались, разве что мы невнимательно всех этих (и многих других авторов) читали.

Бернс к милому нашему сердцу образу подходил издалека, исподволь, постепенно. Впервые мельника мы видим в тот трагический для Джона Ячменное Зерно момент, когда коварные злодеи бросили его (Джона) в костёр:

А сердце мельник меж камней
Безжалостно растер.

Какой он тут, право, жестокий, этот мельник! А вот тот мельник, чьё сердце разбила ветренная Мэгги с мельницы, нам гораздо более симпатичен:

Ты знаешь, что Мэгги намедни нашла?
Ты знаешь, что Мэгги намедни нашла,
Нашла жениха, дурака и бездельника,
И сердце разбила у бедного мельника.

Был мельник хорош и в труде и в беседе,
Отважен, как лорд, и прекрасен, как леди.
Другой был невзрачный, пустой паренек,
Но туго набит был его кошелек.

У нас аж сердце разрывается от сострадания к бедному мельнику.

Когда Роберту Бернсу надоело ходить вокруг да около, он сел и написал стих с потрясающе гениальным названием:

Мельник.

Мельник, пыльный мельник
Мелет нашу рожь.
Он истратил шиллинг,
Заработал грош.

Пыльный, пыльный он насквозь,
Пыльный он и белый.
Целоваться с ним пришлось -
Вся я поседела!

Мельник, пыльный мельник,
Белый от муки,
Носит белый мельник
Пыльные мешки.

Достает из кошелька
Мельник деньги белые.
Я для мельника-дружка
Все, что хочешь, сделаю!

Как мы видим, любовные дела мельника со временем поправились, и это естественно, потому что в его кошельке завелись деньги, пусть даже белые.

Наш знаменитый мастер на все руки Ломоносов про мельника ничего не сочинил, зато он перевёл, хотя и довольно вольно, басню Лафонтена «Мельник, его сын и осел». Здесь мельник, которого встречные прохожие попрекали сначала за то, что он сам едет на осле, а бедный сын идёт пешком, потом за то, что они не едут на осле вдвоём, и наконец, когда они действительно вдвоём оседлали осла, вскричал:

Как стану я смотреть на все людские речи,
То будет и осла взвалить к себе на плечи.

Вот какие совестливые бывают мельники!

И.С.Барков, как известно, ничего путного не написал, поэтому нам придётся процитировать только один непутный стих (1795 г.), и то потому что он называется «Мельник и девка» (мы заранее приносим искренние извинения застенчивым нашим читательницам за текст, который им придётся сейчас осилить, борясь с природной застенчивостью):

Случилось мельнику с девочкой повстречаться,
Которая всегда любила посмеяться.
Он о постройке с ней тут начал рассуждать,
Местечко где б ему для мельницы сыскать.
С усмешкою ему та девка отвечала:
- Давно уж место я удобное сыскала:
Там спереди течет по времени ручей,
- А сзади хоть и нет больших речных ключей,
Да из ущелины пресильный ветер дует.
Тут мельник с радости ту девочку целует:
- Где ж место, укажи, чтобы и я знать мог.
- Изволь,-сказала та,-вот у меня меж ног.

Мда... Одним словом – Барков! Что с него взять?

Василий Жуковский в своём стихотворении «Кот в сапогах» начал очень хорошо, хотя и жалостливо:

Жил мельник. Жил он, жил и умер,
Оставивши своим трем сыновьям
В наследство мельницу, осла, кота
И... только.

Дальше нам это стихотворение совсем не понравилось, потому что про мельника там все – три сына, осёл, кот, да и сам Жуковский, забыли. Хотя это и понятно – ведь он умер!

Наш тёзка Пушкин, не в пример своим заграничным собратьям по перу, мельников весьма уважал. Правда, мельник получался иногда смешной, и Пушкин называл стихи так, чтобы никто не догадался, что речь идёт о русском мельнике. Вот, например,

ШОТЛАНДСКАЯ ПЕСНЯ

Воротился ночью мельник...
Жёнка, что за сапоги?
Ах, ты пьяница, бездельник,
Где ты видишь сапоги?
Иль мутит тебя лукавый?
Это вёдра. - Вёдра, право?
Ни во сне, ни наяву
Не видал до этих пор
я на вёдрах медных шпор.

Не иначе как Наталья Николавна была у Пушкина цензором этого стиха, потому что два его первоначальных варианта немного фривольнеее:

1.
Воротился ночью мельник...
- Жёнка, чей там вороной?
Ах, ты пьяница, бездельник,
Разве это вороной?
Одурел ты, право слово!
Это чёрная корова.
Так-то так. Но дело в том,
Что корова под седлом.
И кому на ум пришло
На неё надеть седло?

2.
Воротился ночью мельник...
Жёнка, вроде наш сосед?
Ах, ты пьяница, бездельник,
Ляг проспись, какой сосед!?
Это девушка - монашка.
Издалече шла бедняжка.
- Чтоб сейчас мне лопнуть тут,
Разве думал я когда,
Что у девушек растут
И усы и борода!

Вот какая сообразительная была жена у мельника!

Поэму Пушкина «Русалка» мы пересказывать не собираемся, во-первых, потому что она длинная, а во вторых, её и так все читали. Обратим только внимание наших дорогих читателей на мудрые слова мельника, которыми начинается поэма:

Берег Днепра. Мельница.
Мельник, дочь его.
Мельник.

Ох, то-то все вы, девки молодые,
Все глупы вы.

И ведь какие мудрые слова! А что с тех пор изменилось? Далее по тексту глупая дочь тщетно пытается объяснить отцу, почему её милый друг больше не приезжает на ночные посиделки (или, точнее сказать, полежанки):

Он занят; мало ль у него заботы?
Ведь он не мельник — за него не станет
Вода работать.

Кончил этот мельник плохо. Когда его дочь стала русалкой, ему показалось, что сам он стал вороном:

Какой я мельник, говорят тебе,
Я ворон, а не мельник.

Только в это никто не верил.

Наш всенародный любимец Есенин тоже никак не мог обойтись без мельника. Особенно много мельников у него в «Анне Снегиной»:

"Ну, вот оно, наше Радово, -
Промолвил возница, -
Здесь!
Недаром я лошади вкладывал
За норов ее и спесь.
Позволь, гражданин, на чаишко.
Вам к мельнику надо?
Так вон!..

И вот я на мельнице...
Ельник
Осыпан свечьми светляков.
От радости старый мельник
Не может сказать двух слов

Пользуясь случаем, мы хотим предостеречь тех наших легкомысленных читателей, которые недооценивают физические качества друзей-мельников:

Объятья мельника круты,
От них заревет и медведь,
Но все же в плохие минуты
Приятно друзей иметь.

К сожалению, Есенин, по дурному примеру Пушкина, рифмует иногда мельника с бездельником:

Мой мельник...
Ох, этот мельник!
С ума меня сводит он.
Устроил волынку, бездельник,
И бегает как почтальон.

Мы очень не советуем нашим читателям так обращаться с мельником.

Е.П. Гребенка, подражая Роберту Бернсу в гениальности, тоже назвал своё стихотворение «Мельник».

На маленькой одной речушке
Стояла мельничка, а в ней и Мельник жил.

Была мельничка маленькой, зато давала мельнику постоянный доход:

Когда ни забредешь ты к Мельнику, бывало,-
Есть у него и хлеб, и соль, и сало.
В скоромный день кныши, вареники на стол,
Коврижки с маслицем да пышки со сметаной
И сласти всякие, а в пятницу пришел -
Пампушки с чесноком, гречишники, просол.
Обедать сядет он - горелка постоянно,
А в праздник поднесет и чарочку калганной,-
На барский лад мой Мельник жил.

Но как только мельник выпросил у господа, чтобы тот сделал его речушку большой, как Десна, так мельницу тут же снесло.

Владельца тут лишь осенило:
Пока воды немного было -
Жил без нужды он и тревог.

Вот такой поучительный пример дают стихотворения о мельниках. Как говорится, жадность фраера сгубила.
У Владислава Ходасевича в маленьком стишке «Мельница» эта самая мельница стоит всеми забытая в стороне глухой.

Не плеснется рыбица
В голубой реке.
По скрипучей лесенке
Сходит мельник старенький
В красном колпаке.

Что ж, и мельники бывают старенькие. А в красном колпаке – так это чтобы в муке не замараться.

Постоит, послушает -
И грозит перстом
В даль, где дым из-за лесу
Завился веревочкой
Над людским жильем.

Это нам напоминает наше собственное нынешнее пребывание «в стороне глухой».

Марина Цветаева очень любила мельников, что видно из стихотворения «Бел, как мука, которую мелет...»:

Бел, как мука, которую мелет,
Черен, как грязь, которую чистит,
Будет от Бога похвальный лист
Мельнику и трубочисту.

А сказку Маршака «МЕЛЬНИК, МАЛЬЧИК И ОСЕЛ» мы цитировать почти не будем, потому что её и так все знают. Мы не будем здесь также обсуждать, почему эта сказка подозрительно похожа на басню Лафонтена «Мельник, его сын и осел» (см выше). Скорее всего, Маршаку надоело всем доказывать, что это Лафонтен, а не он, истинный автор, и он (Маршак) просто перестал упоминать всеми забытого предшественника. Мы приведём только самое начало сказки, чтобы освежить уставшие за время чтения нашего опуса мозги читателей:

Мельник
На ослике
Ехал
Верхом.
Мальчик
За мельником
Плелся
Пешком.

Кончается это сказка так:

Где это
Видано?
Где это
Слыхано? -
Старый
Осел
Молодого
Везет!

Мы считаем, что это совсем не про мельника.