Как насчет тихого вечера дома

из цикла "Февраль в Петербурге"

«КАК НАСЧЕТ ТИХОГО ВЕЧЕРА ДОМА» (пер. с английского)

***
выключила компьютер -
не писать чтоб
включила вместо него пылесос -
пылесосить чтоб
и вот крутится одна только рифма
и та не самая удачная
потому что для слова «пылесос»
вообще мало нормальных рифм


***
я старше тебя ровно на 289 дней
так что когда я родилась
тебя даже не зачали

в этот день
зачали Маслянку
тебя – еще через две недели
получилась удивительная трехголосная фуга
…


*** (на тему ежика резинового, а не бублика)
дырочка -
чтоб свистеть
чтобы дышать и дуть

и – как похоже
на смерть –
 чтоб подставлять грудь и

губы -
чтобы неметь
и в протаранивший вопль

будто
в воду, глядеть
и - не бояться чтоб


***
дыши ровней… я обстригла волосы
чтоб быть похожей не на себя
чтоб быть похожей
и сонным голосом
во сколько – в восемь? -
будить тебя


***
а завтра все будет иначе
может быть, жестче
а может, мягче

я – может, дальше
а может - возле
или - не буду, ни завтра, ни после…


***
о страхах – чтобы изжить их

пусть гуляют себе
по Грибоедову по каналу
по Крюкову и по Фонтанке
по улице Декабристов
по Малой Морской и Большой Конюшенной

покружат, покружат
повернут к Неве, и…
тут-то мы и выведем их на чистую воду!


***
и вообще, стихи – не повод для подозрений
они – поводырь для прозрений
прокаженная старуха для веселого интуриста
я тоже понимаю слова… и не понимаю их смысла
 
 (это история о Наропе - когда старая женщина,
 с 37 признаками отвратительного уродства,
 появивилась вдруг за его спиной и спросила,
 понимает ли он, что читает…)


***
и вот после этого жалобы мои
приобретают признаки тихой и бесснежной ночи
(когда снегу, на самом деле, по горло - не раскопать до мая)
проблема, на самом деле, не в том, чтобы начать и как-нибудь кончить
проблема, видимо, в том, чтобы кончить, бесславно не начиная

и я беру в руки английскую тихую свою книжицу
и ищу там что-то про тихие английские вечера
но глазам не хочется никуда дальше комнаты двигаться
и опять упираться в луну, круглую, как макрокосмическая дыра

вселенная, как и я, на самом деле, дышит покоем, коим
затянуты мысли, окна, предметы домашнего обихода и вещи
которым сто тысяч лет и которые так устроены
что, без сомнения, претендовать на вечность
стоит владельцам их… но выпадая из рая
дверь поплотней закрыть
все-таки я забываю

 17 февраля