***

накрой мое тепло своим
иначе холодный ветер зимы
унесет его


Рецензии
Галя, вот оставили мне комментаарий... и я специально зашёл посмотреть, что это за барышня такая... я на этом сайте редко общаюсь, даже удивился, получив экспромт, да ещё на украинском, мне так нравится этот язык, хотя я его плохо знаю, только три года учил в школе, правда корни украинские... но иногда балуюсь стихами на украинском... надеялся и у Вас найти стихи на украиском... что-то не нашёл... но, наверное, ещё скинете... я аижу, что Вы здесь недавно... а вот это коротенькое стихо мне понравилось... знаете, я очень суровый критик, поэтому скажу, что часто у Вас ритм по стихам прыгает, меняется... наверное, долгое время "варились в собственном соку", некому было вовремя подсказать... я сам был такой и очень расстроился, когда мне указали на мои недочёты, но потом остался только благодарен тем людям, ведь и правда не знал техники стихосложения... Желаю Вам удачи, Галя! И спасибо большое за экспромт!

Юрий Лопатеев   14.01.2008 23:03     Заявить о нарушении
Юра, спасибо за визит! На украинском я стихи не писала, экспромт Вам - первый. Очень Вы мне показались замерзший. Рада, что Вам понравилось! Да, я "варюсь в собственном соку" и , честно,- мне больше нравится содержание стиха, чем техника его исполнения. Очень радуюсь, когда нахожу автора достойного содержанию и технике своих творений. Просто сама техника мне не интересна. Знаете, когда человек мелок, техника стиха его не возвысит. А стихи я сама теперь пишу редко. Мне, если честно, теперь это не интересно. Полно других интересных занятий. Желаю Вам тепла! Скоро весна. Уже птички по утрам так весело щебечут! :-)))

Галина Коцелко   15.01.2008 16:18   Заявить о нарушении
Галя, что-то у меня вчера, там на своей странице не получилось оставить экспромт, написал с ошибкой, удалил, а сайт по новой не принял, поэтому пишу сюда:
.
Ну що сказати? Слiв такiх не знаю…
Це в перший раз вiд дихання зiгрiвся…
Чи, може й я тобi щось заспiваю?
Так любо стало… наче, свiт змiнився…
.
Спасибо Вам за пожелания удачи... всё правильно вы сказали о технике и "размерах" автора... Я думаю, что никогда не поздно себя переломить... на моих глазах за полгода малолетние девчонки, слушаясь моих советов, выросли в замечательных поэтесс... просто было желание доказать себе и мне, что смогут... ладно, это я просто так сказал... говорите, что скоро птички запоют? Желаю Вам радоваться их пению... пусть исполнятся все Ваши желания! Вы действительно очень порадовали меня экспромтом!

Юрий Лопатеев   15.01.2008 22:11   Заявить о нарушении
Спасибо! Юра, я не честолюбива в умении слагать стихи. Мне достаточно того, что я нахожу и читаю авторов, что мне нравятся. У меня не возникает желания иметь доказательства своих возможностей. :-)))
Юра, у Вас ошибки в украинском. Если нет уверенности в точном самостоятельном переводе, воспользуйтесь автопереводом для проверки грамматики. При отсутствии практики, будет хоть какое-то решение. С уважением,

Галина Коцелко   19.01.2008 12:09   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.