Я куртуазен, о, куртуазен!
Ах, вы, грезэрка,
Меня любите!
Я куртуазен! Я виртуозен!
Я маньеричен! Я взбеатричен!
Я элегантен! Я элитарен!
Смотрите, девушки,
Я вам нравлюсь!
Я амурёзен! Я адораден!
Я так лежерен! Онеглижерен!
Я весь изласкан, испоцелуен!
Еще, еще!
Ошампаньте страсти!
Я куртуазен! Я так экстазен!
Я так извоплен! Я весь издохлен.
июль 1999 г.
Подстрочный перевод:
взбеатричен - любим (ит.)
амурёзен - влюблен (фр.)
адораден - обожаем (исп.)
лежерен - легок (фр.)
онеглижерен - раздет (фр.)
L amour courtois
© Copyright: Юлия Николаевна Шувалова, 2007
Свидетельство о публикации №107120900079
Свидетельство о публикации №107120900079
Рецензии