Тысяча морей

Перевод песни Tokio Hotel "1000 Meere"


На пустых, бездомных переулках
Даже ночь забыла про меня.
Сердце бьется как-то слишком гулко,
Ветер холодит обрывки дня.
И негреющее солнце меркнет,
Мир застыл, совсем заледенел,
Только образ твой почти у сердца
Я наверное случайно отогрел.
Я вернусь к тебе по сложному пути,
Через тысячу морей к рассвету.
Мне не веришь, верь хотя бы в это,
Просто мы должны с тобой пройти…

Всего лишь через тысячу морей
И через тысячу бездонных лет.
За тысячей незапертых дверей
Проносится безликий звездный свет,
Останется навеки за спиной.
И через одиночество пройдя
Сквозь тысячу вселенных без тебя,
Я наконец свободен, я с тобой.

Где-то далеко осталось место,
Наш приют и тайна на двоих.
Для толпы навеки неизвестно,
И знакомо только для своих.
И пускай останется все прежним,
Как задумано уже давно.
Не для нас… Несбыточны надежды,
Нам уже почти что все равно.
Не для нас… Ведь слишком слабо
Тонкой нитью бьется в венах пульс.
Не для нас… Наверно, ты могла бы
Попытаться, впрочем, ну и пусть.
Бьются же сердца, сумев найти
Сквозь туман друг друга до рассвета.
Мне не веришь, верь хотя бы в это,
Просто мы должны с тобой пройти…


Всего лишь через тысячу морей
И через тысячу бездонных лет.
За тысячей незапертых дверей
Проносится безликий звездный свет,
Останется навеки за спиной.
И через одиночество пройдя
Сквозь тысячу вселенных без тебя,
Я наконец свободен, я с тобой.